may thang vem nuon xay dung ddat nuoc vao` ddy ..... chia DOLLARS

greenspun.com : LUSENET : Vietnamese American Society : One Thread

Vụ ường dy tham nhũng lớn trong ngành dầu kh

Hàng triệu USD ã ược chia chc như thế nào ?

Với dự n sửa chữa giàn ại Hùng 01 này, Trần Quang ã ược cc ơn vị của ngành dầu kh gip "rt ruột" gần 940.000 USD - Ảnh: T.L. TT - Tm "ại gia" ã bị truy tố vì chia chc trên 3,5 triệu USD trong phi vụ xy dựng khối nhà ở cho cng nhn trên tổ hợp cng nghệ trung tm số 3 mỏ Bạch Hổ. Số tiền này ã ược chia nhau như thế nào? là cả một cng nghệ moi tiền ầy lắt lo...

Chỉ mới hai dự n nho nhỏ - xy dựng khối nhà ở trên giàn khoan cho 140 cng nhn thuộc tổ hợp cng nghệ trung tm số 3 mỏ Bạch Hổ và sửa chữa hệ thống ballast (hệ thống nước dằn) của giàn ại Hùng 01 - một số ại gia ở ngành dầu kh ã i êm với bên ngoài (cả ngoài ngành và ngoài nước) ể làm Nhà nước và doanh nghiệp thiệt hại về tài chnh 3.514.964 USD, trong bản thn họ tư ti sut sot 2,4 triệu USD.

y là những con số vừa ược Cơ quan an ninh iều tra (Bộ Cng an) xc ịnh khi kết thc iều tra hai vụ việc trên.

Xơi vào dự n mỗi suất cả trm ngàn USD !

Giữa nm 2000, khi cc phi vụ làm n của bộ tam Vietsovpetro-Cng ty Dịch vụ kỹ thuật dầu kh (PTSC) - Interpet tiến triển tốt và Vietsovpetro ã thanh ton một phần tiền cho nhà thầu thực hiện gi thầu xy dựng khối nhà trên giàn khoan, Dương Quốc Hà - ph tổng gim ốc Vietsovpetro và Trần Quang (tức Quang iện lạnh, ng chủ thật sự của ba cng ty Interpet, Laverton và Talika thành lập tại nước ngoài và Cng ty TNHH Interpet VN) ến phòng làm việc của Nguyễn Quang Thường tại Vũng Tàu ể bàn việc chia tiền.

Quang iện lạnh là ai?

Chỉ là một nhn viên của PTSC (từ 1985-2003), nhưng nm 1996 Quang ã gp vốn với một người Nga tên là Maxim ể mở ba cng ty ở nước ngoài, gồm Talika, Laverton và Interpet.

Dù khng ng k hoạt ộng tại VN, nhưng y chnh là ba doanh nghiệp (DN) chuyên cung cấp cc thiết bị cho Vietsovpetro, chủ yếu thng qua quan hệ mật thiết của Maxim với một số lãnh ạo người Nga và người Việt trong liên doanh.

Nm 1998, Quang và Maxim mở tài khoản của ba DN tại Deustche Bank (ức) chi nhnh TP.HCM, ủy quyền cho Trần Ngọc Giao làm chủ tài khoản (em trai của Giao - Trần Ngọc Long - là em rể của Trần Quang).

t lu sau, Quang và Maxim chnh thức thành lập Cng ty TNHH Interpet VN 100% vốn nước ngoài, giao Trần Ngọc Giao làm chủ tịch HQT, Maxim làm gim ốc, còn Nguyễn Lai Phong làm ph gim ốc. Tuy nhiên thực tế mọi hoạt ộng của bốn DN này ều do Quang nắm, bởi tổng vốn của cả bốn DN vào khoảng 1 triệu USD thì c tới 60% của Quang, Maxim chỉ c 40%.

Interpet cùng ba DN trên hằng nm ã cung cấp vật tư, thiết bị cho nhiều dự n của Vietsovpetro với trị gi từ 200.000 ến 2 triệu USD. Số tiền do Vietsovpetro chi trả ã ược chuyển cho PTSC, sau PTSC chuyển tiền vào tài khoản của Cng ty Laverton tại Ngn hàng Deustche tại TP.HCM. Qua ngn hàng này, Quang ã rt ra ược 1,4 triệu USD và tại cuộc gặp trên, Thường ề nghị Dương Quốc Hà ứng ra phn chia gip số tiền này.

Dương Quốc Hà ề xuất cho Trần Quang Ngọc (con rể Hà, làm ở phòng thương mại Vietsovpetro) 100.000 USD, còn Hà ược 435.000 USD, Thường ược 435.000 USD và Quang ược 430.000 USD.

Tuy nhiên, Quang ã nhanh nhảu tự lấy trong phần của mình 100.000 USD ni ể chia cho Ngọc. Sau này, tại cơ quan iều tra Thường lại cho rằng tổng số tiền mà Quang rt ra ược qua ngn hàng chỉ là 1,3 triệu USD và phần chia của Hà c thể nhiều hơn...

ến ầu nm 2001, Quang chỉ ạo cho Trần Ngọc Giao rt tiếp tiền từ tài khoản của ba cng ty Laverton, Talika và Interpet tại Deustche Bank, ổi ra USD ể chuyển cho Hà, Thường và Chnh. Hà trực tiếp nhận tại nhà riêng hai lần, tổng cộng 535.000 USD (Hà khai chỉ nhận 430.000 USD). Trong khi Thường ược nhận nhiều lần với tổng số tiền là 400.000 USD. Cao Duy Chnh ược nhận 20.000 USD và 150 triệu ồng. Còn Trần Ngọc Giao ược Quang chia phần cho 70.000 USD và dặn tự i rt tiền ở Deustche Bank.

Khi cơ quan iều tra khởi tố vụ n (cuối nm 2002), Thường ã trả lại cho Quang 400.000 USD. Còn Hà chỉ trả Quang 450.000 USD nhưng sau xin lại 20.000 USD ể... chi ph. ng lưu , nm 2003, khi Dương Quốc Hà mua thêm 300m2 ất của Quang tại ồi Ngọc Tước, Vũng Tàu (trước ã mua 2.000m2 với gi 6 tỉ ồng), Quang ã chi toàn bộ số tiền xy hàng rào và cơ sở hạ tầng của 2.300m2 ất này hết 1,9 tỉ ồng. Quang coi là tiền khấu trừ vào số tiền Hà ã ược chia nhưng trả lại và Hà biết rõ việc này. Ngoài ra, Quang còn em biếu Hà 10 lạng cao hổ cốt trị gi 100 triệu ồng cùng một sừng tê gic trị gi khoảng 20.000 USD...

Ngoài ra, từ giữa nm 2003 ến Tết Nguyên n 2004, Trần Quang khai c ba lần biếu Thường (lc ấy ã là ph tổng gim ốc Petro VN) tổng cộng 50.000 USD. Thường chỉ thừa nhận là tiền biếu chi xài tết chứ khng phải tiền chia nhau sau vụ gi thầu xy khối nhà trên biển (!?).

Quang cũng ã ưa cho Nguyễn Lai Phong 100.000 USD và 20 triệu ồng; ồng thời bn cho Phong một t trị gi 46.000 USD nhưng Phong chỉ phải trả 26.000 USD. Tại cơ quan iều tra, Phong cho rằng khng phải là tiền chia chc mà là khoản tiền Quang ưa ể yêu cầu Phong tạm trốn ra nước ngoài nhằm ối ph với cơ quan iều tra...

Cng nghệ moi tiền dự n

Khối nhà ở cho 140 người trên giàn khoan ngoài biển do PTSC và cc cng ty của Trần Quang thực hiện - Ảnh: T.L. Theo lời khai của Quang iện lạnh, mặc dù Viện thiết kế Korall (Ukraine) c nhiều kinh nghiệm về thiết kế cc cng trình trên biển nhưng lại khng c nng lực tài chnh. Do vậy, khi ược Vietsovpetro gửi thư mời thầu gi thầu xy dựng khối nhà trên giàn khoan, ph viện trưởng Korall - ng Lensky, cùng chnh kỹ sư viện này - ng Rudenko ã tìm ến Quang, nhờ Quang giới thiệu ối tc liên danh.

Quang ã dẫn hai vị này qua nhiều doanh nghiệp, nhưng khng nơi nào nhận lời. ng lc , Nguyễn Quang Thường - gim ốc PTSC - chủ ộng gọi iện cho Trần Quang, nhờ Quang bố tr cho gặp ại diện của Korall. Qua vài lần gặp, hai bên ã nhất tr k thỏa thuận liên danh PTSC-Korall.

Thng 11-1999, nghe tin PTSC-Korall trng thầu (nhưng chưa cng bố), Quang ra Hà Nội gặp Thường, ề xuất việc thực hiện gi thầu. Cụ thể theo , Korall chỉ làm phần thiết kế và gim st kỹ thuật, Quang và cng ty của Quang chịu trch nhiệm cung cấp cc vật tư, thiết bị chnh, òi hỏi kỹ thuật cao, còn PTSC lo mua cc thiết bị ơn giản và tổ chức thi cng lắp ặt. Thường ồng phương n Quang ưa ra.

Cùng lc ấy, Dương Quốc Hà - ph tổng gim ốc phụ trch thương mại của Vietsovpetro, ồng thời là ph ban xt thầu - ngỏ với Quang muốn ược gặp Thường ể tư vấn việc thực hiện gi thầu trên. Quang ã sắp ặt ể Hà gặp Thường (c mặt Quang) tại khch sạn Sofitel Plaza (Hà Nội), cùng bàn bạc và nhất tr tổng chi ph thực hiện gi thầu hết khoảng 15,5 triệu USD. Dương Quốc Hà ã gợi việc rt tiền chia nhau, ược Thường và Quang tn thành và thỏa thuận giao cho Quang lo phần làm hồ sơ, chứng từ phục vụ việc rt tiền trên.

Cuối thng 11-1999, Vietsovpetro ã k hợp ồng ể PTSC thực hiện gi thầu xy dựng khối nhà trên biển với tổng trị gi 16.997.105,29 USD. Ngay sau , Cao Duy Chnh và Nguyễn Mạnh Hùng (hai cn bộ của PTSC) ược Thường giao àm phn với Korall về việc thực hiện gi thầu và n chia.

Pha Korall òi 9% thiết kế ph và gim st kỹ thuật, nhưng sau chấp nhận hạ xuống mức 7% nhờ sự tc ộng của Trần Quang (theo Quang khai thì hai ại diện của Viện Korall cũng òi c quyền lợi riêng). Trong 7% này (1.200.000 USD), c 933.200 USD thiết kế ph (hợp ồng số 03-99/PTSC-SERV) và 286.800 USD tiền cng gim st kỹ thuật (phụ lục 2, hợp ồng 02-00/PTSC-SERV).

Cơ quan iều tra xc ịnh khoản chi nằm ở hợp ồng thứ hai là khng c thực, bởi bản thn hợp ồng này ã ược nhm người trên làm giả tinh vi...

Chưa hết, sau khi ược Thường chấp thuận, Quang iện lạnh ã chủ ộng lập ba bản danh mục (sau trở thành ba phụ lục của hợp ồng giả ni trên), trong phần danh mục yêu cầu kỹ thuật và gi thành thiết bị do Korall cung cấp ược Quang cn cứ vào bản chào gi của Trần Ngọc Giao lập, sau tnh ton tự nng lên khoảng 1,4 triệu USD.

Hoàn tất hợp ồng, Quang ưa cho Nguyễn Lai Phong ể chuyển cho ại diện Korall k, nhưng pha Korall khng k. Bởi vậy Quang ã iện thng bo cho Maxim ở Nga ể Maxim mang dấu giả của Viện Korall về. Khi ã c dấu, Phong ược giao giả mạo chữ k của ng Morozop - viện trưởng Viện thiết kế Korall.

Ngoài ra, ể hợp thức hợp ồng 02-00/PTSC-SERV, Nguyễn Quang Thường còn yêu cầu cấp dưới soạn thảo hai biên bản sửa ổi thỏa thuận nguyên tắc ngày 10 và 14-11-1999, trong phần k và ng dấu của Viện Korall cũng là giả nốt.

Thực tế, Trần Ngọc Giao ã liên hệ với cc hãng sản xuất nước ngoài chào gi, ặt mua và k lệnh chuyển tiền thanh ton từ cc tài khoản của ba cng ty Laverton, Talika và Interpet tại Deustche Bank. Hàng về tới cảng VN, Giao cho bỏ hết cc bộ chứng từ của nhà cung cấp, tro bằng bản kê khai hàng ha, ha ơn mang tên Korall, c iều gi cao hơn gi thực mua và phù hợp với gi ghi trong cc phụ lục của hợp ồng giả do Quang lập trước .

Sau một thời gian tiến hành, PTSC ược Vietsovpetro thanh ton 16.597.684 USD và ã dùng 6.708.760 USD trong số này trả cho nhm Quang-Giao theo 55 ha ơn mang tên Viện Korall (toàn bộ là ha ơn giả)

Trong một gi thầu khc - gi thầu sửa chữa giàn ại Hùng 01 - bắt ầu từ việc phương n thi cng chi tiết của Viện Korall khng ược nhà ng kiểm Lloyds Register (LR) phê duyệt, Vietsovpetro quyết ịnh mời thầu, trong số c PTSC.

Sau khi phương n của Korall khng ược chấp nhận, Trần Quang ã mời Trần Thành Nam, một kỹ sư tốt nghiệp khoa ng tàu biển ại học Bch khoa Ba Lan, hợp tc. Nam ã lập ược qui trình cng nghệ sửa chữa hệ thống ballast ại Hùng 01. Tuy nhiên Quang lại yêu cầu Trần Thành Nam phải ghi tên PTSC/Korall trên cc tài liệu do Nam soạn thảo. Trong khi thực tế giữa PTSC và Korall khng c sự liên danh trong dự n này.

Sau khi PTSC trng thầu và qui trình cng nghệ sửa chữa do Trần Thành Nam soạn thảo lấy tên PTSC/Korall ược LR phê duyệt, Vietsovpetro ã k với PTSC hợp ồng trị gi 2.976.750 USD. Việc chịu trch nhiệm mua thiết bị vật tư ược PTSC và Quang giao cho Trần Ngọc Giao, còn Trần Thành Nam tổ chức việc thi cng.

Nhằm hưởng trọn lợi nhuận từ gi thầu này, Trần Quang cho soạn thảo hợp ồng với nội dung là PTSC giao cho Viện Korall thực hiện toàn bộ cng việc sửa chữa ballast giàn ại Hùng với tổng gi trị là 2.703.420 USD, ưa cho Thường k ại diện PTSC rồi chỉ ạo Lại Hải Vn - nhn viên Cng ty Interpet - k giả chữ k ng Lensky (ại diện Korall) và ng dấu Korall giả.

Khi hợp ồng kết thc, Vietsovpetro ã thanh ton cho PTSC 60% hợp ồng với số tiền hơn 1,7 triệu USD. PTSC thanh ton lại cho Trần Quang hơn 1,5 triệu USD. Việc thanh ton cũng ược thực hiện bằng ba ha ơn giả mạo php nhn Korall. Tổng số cc khoản chi thực tế cho việc sửa chữa ballast ại Hùng ược xc ịnh là 610.356 USD.

Theo gim ịnh của hội ồng gim ịnh liên ngành, hợp ồng giao toàn bộ cng việc sửa chữa giàn khoan cho Korall là giả mạo nên về mặt php l cng việc ược thực hiện cũng như số tiền thu ược vẫn thuộc PTSC. Như vậy Trần Quang ã chiếm oạt 940.753 USD (trong gồm thuế thu nhập doanh nghiệp là 310.041 USD và thu nhập của PTSC là 639.712 USD).

Tuy nhiên, cơ quan iều tra ã khng làm rõ ược màn chia chc thật sự số tiền trên, cũng như khng ả ộng ến trch nhiệm của lãnh ạo Petro VN - ng Trần Cảnh (lc ấy là ph tổng gim ốc), người ã k vn bản chấp thuận hợp ồng trên giữa Vietsovpetro và PTSC.

Ở y nổi lên hai vấn ề sai phạm: một, cả Vietsovpetro, PTSC lẫn Petro VN ã khng tun thủ qui chế ấu thầu, cả hồ sơ và hướng dẫn dự thầu chỉ vỏn vẹn một con số tổng gi trị gi thầu là gần 2,98 triệu USD, khng hề c chi tiết gi cho từng hạng mục và iều ã gip nhà thầu PTSC dù chào thầu cao gấp 6 lần gi dự ton ban ầu vẫn trng; hai, Vietsovpetro và PTSC thỏa thuận chia gi thầu thành hai giai oạn, nhưng mới hoàn tất giai oạn một PTSC ã ược thanh ton tới 60% khối lượng cả hai giai oạn, giàn khoan buộc phải ưa lên ụ sửa chữa... là khng thực hiện ng thỏa thuận trong hợp ồng.



-- BACLIEU 2002 ( paltalk) (thomasph75@hotmail.com), August 05, 2004

Answers

Response to may thang vem nuon xay dung ddat nuoc vao` ddây ..... chia DOLLARS

Viet cong dong nghia voi bip bom, ngheo doi, ngu dot. Ket qua cua su cai tri cua cong san viet nam: Xu Viet Nam ngheo gan nhat the gioi. Xu Viet Nam tham nhung dung gan nhat the gioi. Xu Viet Nam ti le di diem nhieu nhat the gioi. Xu viet Nam ti le an may nhieu nhat the gioi. Xu viet Nam ti le an cap nhieu nhat the gioi ? Nguoi Viet Nam trong nuoc hien nay thuoc loai noi phet gan nhat the gioi ( kinh nghiem qua Viet Kieu ve tham nha. O Viet Nam ai cung noi lao, noi phet tu tung? Xu Viet Nam co nen giao duc thap kem nhat the gioi nhung xu Viet Nam lai co ti le giao su dai hoc rat cao ( lai la bo mat bip bom, tu phong chuc, cap cho minh?

Chi co con duong duy nhat de Viet Nam co co hoi phat trien la dep bo loai cong san an cuop vao thung rac.

-- trbapi (trbapi@yahoo.de), August 05, 2004.


Response to may thang vem nuon xay dung ddat nuoc vao` ddây ..... chia DOLLARS

gia ban trinh cua~ 1 ddu*a be gai 300 $ ..... chi? vi` 300 ban ddi cai tui? tho* ca cu.c ddo*i` cua~ mi`nh ....nhi`u ddu*a be ddanh giay` ca~ ddo*i` chu*a nhi`n ddu*o*.c 1 to*` dollar tri gia 100$nhiu` gia ddi`nh ngheo` chi? c`n co ddu*o*.c 1,2 tra(m dollars dd?la`m vn dd? co cai co* hi thoat ca?nh ngheo`, cai u*o*c mo* ddokho ho*n la`ln tro*i` ...... co`n nhu*~ng tha(`ng cho dde? a(n hi l ha`ng triu triu dollars ... my tha(`ng dda?ng vin ,ddi tu*o*.ng dda?ng ,ddoa`n vin ,va` my tha(`ng theo voi a(n ba~ mia chung my` co bit chung my` khn nan ddn co*~ nao` khng ?????????????????

-- BACLIEU 2002 ( paltalk) (thomasph75@hotmail.com), August 05, 2004.

Response to may thang vem nuon xay dung ddat nuoc vao` ddây ..... chia DOLLARS

Bn mắm BacLieu ni sao chứ mấy tay vẹm cũng phải l loại gộc mới c 'xi' m hởng chứ hạng vẹm nh chỉ biết ngồi nh gãi hng ...m than thn trch phận thi. u ến lần m tòm...tem !!!

-- Long Quan (but_chang_ta@yahoo.com), August 06, 2004.

Moderation questions? read the FAQ