Xin chào toi that ra rat ghet Trung Quoc,vay ai co tai lieu ve cuoc chien nay xin cho toi biet nhe,nhu thong tin,tu vong 2 ben,nguyen nhan dien ra cuộc chiến....nếu có hình ảnh thìtốt.Xin đưng xuyen tac hay noi dung su that,nhu giup do ttoi hoan thien kien thuc lich su cua minh,nhu giup do mot nguoi Viet Nam nhu may ong,ko phan biet chinh tri.Đừng noi xau vn trong bai viet nay nhe,cam on,trong cac bai truoc toi co luc qua khich nen da lon tieng,xin loi,mong cac ong cung nhu the,dung chui nhau nua.Nguoi Viet Nam chung ta dung CHỬi nhau nưa,OK.

-- (kidfriendct@yahoo.com), June 26, 2004

Answers

Response to Toi muon biết về cuộc chien tranh VN-China!

Chu em may dang o VN phai kh? Muon biet ve Co-Su (ancient history) giua DanToc ta va nuoc Tau, chu em may cu viec di kiem may cuon sach Lich-Su pho-bien tai cac truong Tieu-Hoc va Trung-Hoc Mien Nam (VNCH) ngay xua doc la hieu biet. Nhung sach nay co sao noi vay, khong them hay bot cho hop voi nhan-sinh-quan XHCN hay TBCN gi ca, lai cung khong co "tinh dang" hay "tinh giai-cap" con me gi rao nhu tat ca cac sach day Lich-su ngoai mien Bac, thoi VNDCCH!

Con ve Tan-Su, cu xem la tu ngay thanh-lap nuoc VNDCCH den nay thi chu em vao day: http://www.danchu.net/GeneralAdmin/0.TrangBienGioi.htm

Khong biet chu em co bi bon HeoCho kicked off ra khong, vi bon HeoCho khong biet doc tieng Nguoi!

-- TrungNam (Phoenix@VietCongHuntingClub.org), June 26, 2004.

Response to Toi muon biết về cuộc chien tranh VN-China!

Ua ,ni la nguoi hoa sao ma biet tieng tau gioi qua vay ni ?..Ni bao con em chay di qua trung quoc doc bao danchu vay ni. ?co em nay la viet nam sao doc tieng tau duoc chu vay ni?..

-- Nong bi dai' (vietnamcongsans@yahoo.com), June 26, 2004.

Response to Toi muon biết về cuộc chien tranh VN-China!

T�i liệu giải mật về cuộc chiến Hoa Việt 1979

L�m Lễ Trinh, Aug 16, 2003

L� do - Quyết định - Hậu quả v� những b�i học tương lai Để bao v�y Trung quốc v� l�m suy yếu thế lực của Hoa Kỳ tại � ch�u, th�ng 6.1969 Leonid Brezhnev đề nghị với c�c quốc gia, từ Trung Đ�ng đến Nhựt Bổn, h�nh th�nh một tổ chức an ninh chung bảo vệ h�a b�nh v� an lạc trong khu vực. Ri�ng ở Đ�ng dương, chủ đ�ch của Nga l� hất ảnh huởng Mỹ v� T�u ra khỏi b�n đảo, kiểm so�t vịnh Cam Ranh v� c�c hải cảng chiến lược, hỗ trợ c�c đảng v� thể chế mạc x�t, đồng thời đặt c�c nước Đ�ng dương trong v�ng lệ thuộc Điện Cẩm Linh bằng c�ch viện trợ qu�n sự v� kinh tế. Kế hoạch n�y th�nh c�ng. Việt Nam l� trường hợp điển h�nh.

L� Duẩn đ� trở n�n con g� n�i của Mạc Tư Khoa. Sau ng�y "giải ph�ng S�ig�n" Li�n S� tăng số cố vấn tại L�o từ 100 l�n 500, gi�p 500 triệu mỹ kim cho ng�n s�ch VN t�i kh�a 1976 v� 3 tỷ đ� la cho kế hoạch ngũ ni�n 1976-1980 của H� nội. Bắc Kinh, trong l�c đ�, chỉ viện trợ tượng trưng 200 triệu, b�o tin kh�ng cấp ng�n khoản mới cho 1977 v� ng�y 27.9.1976, tại diễn đ�n Li�n Hiệp quốc, Ngoại trưởng Kiều Qu�n Hoa một mặt tố Nga tr�m khoảng trống ở � ch�u v� mặt kh�c, cảnh c�o c�c th�nh vi�n Đ�ng � đừng bao giờ "đ�n cọp v�o ng� sau trong khi đuổi ch� s�i ra cửa trước". Với ước mong được thu nhập v�o COMECON, Hội đồng T�i trợ Kinh tế Hỗ tương CS, H� nội theo s�t con đường S� viết chống T�u. Khi Đảng Lao động VN nh�m Đại hội lần thứ 4 tại H� nội, cuối 1976, đưới sự gi�m s�t của l� thuyết gia Mikhail A. Suslov, trưởng ph�i đo�n S� viết, th� đa số ủy vi�n trong Ch�nh trị bộ đ� nối đu�i L� Duẩn thần phục Mạc Tư Khoa: V� Nguy�n Gi�p, Trần Quốc Hoan, Văn Tiến Dũng, Nguyễn Văn Linh, Tố Hữu, Đỗ Mười... Những phần tử như L� Đức Thọ, Nguyễn Duy Trinh, trước kia đứng giữa, nếu kh�ng n�i l� thi�n Bắc kinh, đều chuyển hướng. Ho�ng Văn Hoan bị khai trừ, trốn sang T�u v� l�nh �n tử h�nh khiếm diện. Một số kh�ng �t như Phạm Văn Đồng, Phạm H�ng, L� Thanh Nghị, V� Ch� C�ng v� Chu Huy Mẫn phải đổi ph�a để sống c�n. Ngay cả Trường Chinh củng tỏ ra �n h�a hơn. Cuối 1977, sau khi tham khảo � kiến Trung quốc, Cam Bốt đoạn giao với VN. Đầu năm 1979, số cố vấn v� chuy�n vi�n s� viết tại VN tăng từ 5000 l�n 8000. Nhiều diễn biến dồn dập xẩy ra, khiến cho Bắc kinh v� H� nội kh�ng tr�nh được đụng độ trực tiếp:

+L� do đụng độ Việt - Hoa.

Tổng qu�t, c� bốn l� do ch�nh yếu:

1.- Li�n s� xử dụng Vịnh Cam Ranh v� k� Hiệp ước th�n hữu với VN. Th�ng 6.1978, kh�ng kh� căng thẳng khi Ph� Thủ tướng Đặng Tiểu B�nh b�o tin hủy bỏ viện trợ cho VN, phản đối việc trục xuất 110.000 người Việt gốc Hoa v� c�ng bố Trung quốc đ� gi�p cho CSVN hơn 20 tỷ mỹ kim từ 1950 đến 1978. H� nội liền tố ngược c�c l�nh tụ T�u l� phản động. Hai quốc gia CS Albania v� L�o cũng h�a theo chỉ tr�ch Bắc Kinh. Đồng thời, Phạm Văn Đồng l�n tiếng xin b�nh thường h�a bang giao với Hoa Kỳ. Mười h�m sau, giới truyền th�ng rầm rộ tung tin Li�n s� được ph�p lập căn cứ qu�n sự tại Cam Ranh v� Đ� nẵng. Phần thưởng của sự nh�n nhượng n�y l� Mạc Tư Khoa bựt đ�n xanh cho H� nội x�c tiến thực hiện v� điều khiển "Li�n bang Đ�ng Dương".

Ng�y 3.11,1978, Nga v� Việt k� Hiệp ước Th�n hữu v� Hợp t�c, trong đ� điều 6 đặc biệt ghi rằng đ�i b�n sẽ �p dụng "c�c biện ph�p thich nghi v� hữu hiệu để bảo vệ h�a b�nh v� an ninh" nếu một trong hai nước bị đe dọa hay tấn c�ng. Trong dịp viếng Th�i Lan, Đặng Tiểu B�nh sỉ vả VN l� "Cuba của phương Đ�ng", bắt tay với đế quốc để x�y mộng b� chủ v� đe dọa Th�i B�nh Dương v� Thế giới.

2.- VN chiếm đ�ng Cam Bốt. Tại Hội nghị Gen�ve 1954, Chu �n Lai thuyết phục Phạm Văn Đồng cho r�t qu�n khỏi Cam Bốt v� c�ng bố t�n trọng chủ quyền nước n�y. Năm 1958, Bắc kinh v� Nam Vang trao đổi sứ thần v� k� Hiệp ước hữu nghị v� bất x�m phạm. Th�ng 11.1963, sau vụ đảo ch�nh TT Ng� Đ�nh Diệm, Sihanouk y�u cầu c�c cơ quan Mỹ rời xứ Ch�a Th�p v� Trung quốc cảnh c�o Hoa Kỳ kh�ng được x�m nhập đồng minh nhược tiểu n�y. Th�ng 3.1970, tướng Lon Nol lật đổ Sihanouk. Một th�ng sau, c�c d�n tộc Đ�ng dương nh�m thượng đỉnh tại Guangzhou gồm c� Bắc Việt, Pathet L�o v� Khờ me Đỏ (l�c đ� c�n li�n kết với Sihanouk). Khờ Me Đỏ nhận viện trợ của Bắc kinh v� tuy kh�ng tin H� nội, vẫn li�n tục cấp nơi ẩn nấp cho c�c lực lượng Việt cộng mỗi khi ch�ng bị Qu�n đội VNCH đẩy lui. V� l� do lịch sử, địa dư v� chiến thuật, Cam Bốt đ� từng l� chư hầu của VN. Mi�n lu�n lu�n lo sợ bị nuốt trửng ngay trong những năm cộng t�c th�n thiện với H� nội (1970 - 1975). Sau th�ng 4.1975, Khờ Me Đỏ ho�n to�n tr�ng cậy v�o sự che chở của Trung quốc. Th�ng 9.1975, Chu �n Lai sắp xếp cho Sihanouk trở về Nam Vang "để đuổi Bắc Việt ra khỏi xứ " nhưng � k�p Pol Pot, Ieng Sary v� Khieu Samphan nhất quyết đốt giai đoạn biến Cam Bốt đầu h�m sớm mai th�nh một "nước x� hội chủ nghĩa vẹn to�n", bất chấp lời khuy�n của Chu. Những biện ph�p qu� kh�ch được đem ra thi h�nh gấp l�m cho xứ hỗn loạn. Th�ng chạp 1976, khi ph�i đo�n chuy�n vi�n T�u của Fang Yi sang gi�p Mi�n th� đ� qu� chậm: quần ch�ng kiệt sức, thợ thuyền, c�ng chức v� tr� thức bị ti�u diệt, qu�n đội tan r�, gần 4000 l�nh Mi�n (do Việt cộng huấn luyện năm 1976) bị tẩy trừ. Từ 1975 cho đến 1978, Ch�nh phủ Khờ Me Đỏ đ�i bộ đội Việt rời xứ nhưng c�c đơn vị n�y chỉ di tản về bi�n giới v� tại đ�y, hai b�n nhiều lần đụng độ đẫm m�u.

Theo sự tiết lộ của Ho�ng T�ng, tổng bi�n tập b�o Nh�n D�n v� ủy vi�n Ch�nh trị bộ, Bắc bộ phủ đ� c� � đồ chiếm Cam Bốt từ 1970 - 1972. Cuối 1976, Đại hội 4 Đảng Lao Động nh�m để đổi t�n th�nh Đảng CS Việt Nam v� chấp thuận đề �n của L� Duẩn x�c tiến việc thiết lập Li�n bang Đ�ng Dương bằng c�ch thuyết phục v� nếu cần, �p lực qu�n sự Mi�n v� L�o gia nhập. Th�ng 2.1978, Ủy ban Trung ương quyết nghị x�a chế độ Pol Pot qua 4 giai đoạn: tố c�o đường lối kh�t m�u của Khờ Me Đỏ, tấn c�ng Bắc kinh viện trợ Nam Vang, x�i d�n Mi�n nổi loạn v� tận dụng l� b�i S� viết. Ng�y 7.1.1979, với sự đồng � v� hỗ trợ vũ kh� của Mạc Tư Khoa, 100.000 qu�n Việt tr�n ngập Cao Mi�n v� to�n thắng sau 2 tuần lễ. Trung quốc kh�ng can thiệp, để tr�nh l�n v�o vũng lầy chiến tranh như Hoa Kỳ. Tuy nhi�n, Đặng Tiểu B�nh cảnh c�o rằng trong tương lai, Bắc kinh sẽ "lấy những quyết định ngo�i � muốn v� h�a b�nh". Theo tạp ch� T�u cộng Geng Biao, 1.500 Hoa kiều bị kẹt lại ở Cam Bốt v� phần đ�ng đ� gia nhập h�ng ngũ Khờ Me Đỏ để chống VN. Ng�y 8.1. 79, Hội đồng Nh�n D�n C�ch Mạng, do b� nh�n Heng Samrin cầm đầu, được H� nội c�ng nhận. Ch�nh quyền Th�i thận trọng đứng ngo�i. Lời k�u cứu của Sihanouk với Li�n Hiệp Quốc rơi v�o sa mạc. Pol Pot r�t v�o rừng để kh�ng chiến. Ng�y 18.2.1979, Mi�n v� Việt k� Hiệp ước Th�n hữu v� Hợp t�c c� gi� trị 25 năm, c�ng khai h�a việc qu�n đội Việt chiếm đ�ng Cộng h�a Nh�n D�n Cam Bốt v� đặt ch�nh thức xứ n�y dưới chiếc d� qu�n sự của H� nội. Trước đ� hai năm, ng�y 18.7.1977, L�o v� VN đ� k� một Hiệp ước hữu nghị tương tợ. Li�n bang Đ�ng Dương thực hiện xong. Bằng v� lực.

3.- Tranh chấp Việt - Hoa về l�nh thổ. Từ l�u, đề t�i c�i v� giữa VN v� Trung quốc xoay quanh ba khu vực:

a)- Một bi�n giới chung d�i tr�n 797 c�y số, được thực d�n Ph�p v� Trung Hoa ấn định năm 1887 trong một Thỏa ước v� bổ t�c năm 1895. Cuối thập ni�n 70, cả Hoa v� Việt khiếu nại lẫn nhau về vị tr� của 300 cột trụ ph�n ranh.

b)- Vịnh Bắc Việt, c�n gọi l� Beibu Gulf / Bắc Bộ Gulf hay Gulf of Tonkin. Hai Thỏa ước vừa kể kh�ng n�i r� lằn ranh thuộc phần kiểm so�t của mỗi nước. Th�ng 10.1977, cuộc hội nghị tại Bắc kinh kh�ng giải quyết được dứt kho�t vấn đề.

c)- G�y cấn nhất l� chuyện d�nh hai nh�m quần đảo Ho�ng Sa (hay Paracels/Xisha) v� Trường Sa (hay Spratlies/Ninsha). Khu vực n�y hệ trọng cho cả Trung quốc v� VN về chiến thuật v� dầu kh�. Ho�ng Sa, Trường Sa, c�ng với một số đảo l�n cận kh�c như Pratas Reef v� Macclesfield l� những trạm th�ng thương giữa Th�i B�nh Dương v� Ấn Độ Dương. Bởi thế Phi Luật T�n, Đ�i Loan, Nam Dương, Nhựt, Brunei v..v.. cũng đ�i chia phần. Mỹ v� Nga theo s�t vấn đề. Nga nắm thế thượng phong v� kiểm so�t được Vladivostok, Cam Ranh v� Đ� nẵng. Ng�y 4.9.1958, Bắc Kinh c�ng bố chủ quyền tr�n Trường Sa v� Ho�ng Sa. Mười h�m sau, Thủ tướng Phạm Văn Đồng gởi c�ng văn cho Chu �n Lai x�c nhận Ch�nh phủ VN đồng �. Năm 1977, Đồng n�i trớ lại rằng c�ng văn n�y v� hiệu v� k� trong thời chiến! Qu�n đội VN đ� t�i chiếm được 6 đảo nhỏ. Từ 1974 cho đến 16.2.1979, theo Renmin Ribao, số ra ng�y 14.5.1979 v� bản ghi ch�p "SRV Memorandu " đề ng�y 16.3.1979, c� tất cả 3535 vụ x� x�t Việt -Hoa tại bi�n giới (trong sổ s�ch Trung cộng) v� 4333 vụ (chiếu t�i liệu Việt cộng).

4.- H� nội trục xuất Hoa kiều l�m cho t�nh h�nh căng thẳng tột độ. Đa số Hoa kiều tại VN di cư từ hai tỉnh Quảng Đ�ng va Phước kiến, sau Trận giặc Nha phiến (1840- 1842). Họ cần c� l�m ăn, sống đo�n kết v� kh�ng tham gia ch�nh trị. Tại Nam Việt, trước 1975, hơn ph�n nửa tổng số 1.300.000 người Hoa ủng hộ Ch�nh phủ quốc gia. Sau Tết Mậu th�n 1968, từ 75 đến 80% kh�ng c� thiện cảm với CS. Chỉ một số �t hoạt động cho H� nội. Trước 1975, năm người Việt gốc Hoa được bầu v�o Hạ Viện. Tại Chợ lớn, người Hoa tổ chức th�nh 5 bang: Quảng Đ�ng, Phước kiến, Triều ch�u, Hẹ v� Hakka, mỗi bang được đại diện bởi một bang trưởng chọn theo lối đầu phiếu. Họ c� một Ph�ng Thương m�i, một bệnh viện đặt t�n Chung Cheng, một số trường học v� b�o ch�. Th�ng 8.1956, Tổng Thống Ng� Đ�nh Diệm ban h�nh sắc lệnh buộc Hoa kiều bỏ quốc tịch T�u v� nhập tịch VN nếu muốn tiếp tục h�nh nghề. Th�ng 4.1957, thẻ l� lịch ngoại quốc bị coi như v� gi� trị. Sau 30.4.1975, H� nội �p dụng một loạt cải c�ch kinh tế v� x� hội để bần c�ng h�a d�n Nam. Hoa kiều bị thiệt hại nặng nhất v� c� của. Chiến dịch đ�nh giới trung lưu m�i ch�nh compradores (1975), c�c quyết định li�n tiếp quốc hữu h�a c�ng kỹ nghệ v� thương m�i, nhiều lần đổi tiền bất chợt (1975 v� 1978), việc đưa d�n Bắc �o ạt định cư trong Nam.v..v.. l�m cho thiểu số n�y nhanh ch�ng kiệt quệ.

Đầu 1977, Việt - Hoa căng thẳng. Ch�nh quyền H� nội đuổi người T�u sống tại c�c tỉnh bi�n giới về Trung quốc. Th�ng 5. 1978, trong v�ng 13 h�m, con số n�y vượt l�n đến 57.000, kh�ng kể 320.000 người bị đẩy đi v�ng kinh tế mới v� 50.000 bị tịch thu t�i sản. Nh� Nước CHXHCN c�n c�ng bố cho ph�p ra đi vĩnh viển những ai mang chiếu kh�n Hồng k�ng, Đ�i Loan hay Ph�p. Ng�y 29 th�ng 6, VN ch�nh th�c gia nhập COMECON, Bắc kinh liền c�p viện trợ ho�n to�n, hồi hương 880 chuy�n vi�n v� đ�ng cửa Sứ qu�n. H� nội ra lệnh cho T�a Tổng l�nh sự T�u ngưng hoạt động tại th�nh phố Hồ Ch� Minh. Ba l�nh sự qu�n Việt ở Nam Ninh, C�n Minh v� Quảng Đ�ng củng phải r�t lui. Từ th�ng 9. 1978, trong Tạp ch� CS v� tờ Qu�n Đội Nh�n D�n, nh� cầm quyền Việt Nam bắt đầu k�u gọi d�n ch�ng sẵn s�ng chống lại "chủ nghĩa b�nh trướng của nước lớn v� � đồ b� quyền của bọn H�n phong kiến." Li�n hệ Việt - Hoa "m�i hở răng lạnh" tan th�nh m�y kh�i. C�u n�i của Hồ "Việt v� Hoa vừa l� bạn, vừa l� anh em" chua cay hơn l�c n�o hết.

+Đặng Tiểu B�nh chuẩn bị chiến tranh.

Chu �n Lai qua đời đầu năm 1976 v� Mao Trạch Đ�ng, ch�n th�ng sau. Nội t�nh Trung quốc x�o trộn v� ba sự kiện hệ trọng:

1.- chiến dịch s�i nổi chống nh�m Tứ Qu�i của Jiang Qing, vợ Mao, đầu n�o x�ch động C�ch Mạng Văn H�a.

2.- việc thi h�nh chậm trễ kế hoạch Bốn Hiện Đại H�a do Chu đề xướng để canh t�n kỹ nghệ, canh n�ng, quốc ph�ng v� khoa học.

3.- sự tranh quyền r�o riết giữa Đặng Tiểu B�nh v� Tổng b� thơ Hoa Quốc Phong, l�nh tụ của "Phe Bất Cứ G�" (=bất cứ g� chủ tịch Mao n�i v� l�m đều đ�ng cả!). Cuối 1978, sau hai lần bị khai trừ, Đặng phục hồi quyền lực, nắm đa số trong Ch�nh trị bộ v� Ủy ban trung ương Đảng CS, giữ chức Tổng tư lệnh qu�n đội, thi h�nh ch�nh s�ch của Chu v� x�t lại đường lối Mao �t. Đặng bắt tay nghi�n cứu c�ch giải quyết khủng hoảng với l�ng giềng VN. Trung quốc cảm thấy bị đe dọa trong quyền lợi v� th�ch đố bởi một nước đ�n em hung hăng, phản bội v� tự h�o l� nước mạnh qu�n sự thứ ba tr�n địa cầu.

Theo Gs Irving Janis v� Leon Mann, Đặng Tiểu B�nh h�nh động thực tế v� thận trọng qua 3 giai đoạn. Trước hết, thu thập đầy đủ dữ kiện b�n ngo�i (chiến lược to�n cầu của nước T�u, chiến lược Đ�ng dương của VN, sự nh�ng tay của Li�n s�, vấn đề Cam Bốt, tranh chấp bi�n giới, Hoa kiều tại VN, yếu tố Hoa Kỳ, dư luận thế giới) v� dữ kiện b�n trong như: lợi �ch v� c�c gi� trị của Trung quốc, phản ứng t�m l� quần ch�ng trong nước, khả năng của qu�n đội T�u, ảnh hưởng chiến tranh đối với mức ph�t triển kinh tế quốc gia..v..v.. Thứ nữa, tham khảo � kiến v� đạt được sự đồng thuận của c�c cơ cấu trong đảng CS: Ch�nh trị bộ, Ủy ban Trung ương v� Qu�n ủy Hội. Sau hết, h�nh động để giữ vững quyết định đến c�ng.

H� nội k� Hiệp ước Hữu nghị với Li�n s� v� cưỡng chiếm Nam Vang l� h�nh động khi�u kh�ch th�m, buộc Bắc kinh phải trả đũa. Ng�y 15.12.1978, Hoa Kỳ c�ng nhận Trung Hoa. Đặng Tiểu B�nh liền bay qua Hoa Thịnh Đốn hội kiến với Tổng thống Jimmy Carter, b�o tin ri�ng sẽ tấn c�ng VN v� trấn an Mỹ rằng nh� cầm quyền nước �ng biết tự chế. Ng�y 1.1.1979, hai nước bang giao ch�nh thức. Đặng cũng viếng Nhựt v� một số quốc gia Đ�ng � để d� x�t phản ứng. Tất c� đều lo ngại về � đồ tương lai của Việt cộng, đồng minh của Mạc Tư Khoa. Trở về Bắc Kinh, Đặng điều chỉnh kế hoạch. Thay v� gởi qu�n qua Cam bốt gi�p Khờ Me Đỏ v� để tr�nh mang tiếng với Thế giới l� "mưu đồ b�nh trướng", Trung quốc quyết đ�nh thẳng v�o VN dưới h�nh thức "phản c�ng tự vệ", kh�ng d�ng hải lực kh�ng qu�n, trong một thời gian giới hạn v� chỉ nhắm v�o v�ng bi�n giới. Đặng muốn dạy cho nh�m l�nh tụ tại Bắc bộ phủ "một b�i học qu�n sự đich đ�ng".

Mục phi�u thật của "sự trừng phạt" l� g�? Ti�u hủy v�i sư đo�n, căn cứ chiến lược hay chiếm một giải đất bi�n ph�ng của đối phương? Đặng kh�ng cho biết th�m �. D� sao, theo học giả King C. Chen, "chiến tranh trừng phạt, the Punitive War" tượng trưng cho ch�nh s�ch đối ngoại của Bắc Kinh tại � ch�u từ 1949. H�nh qu�n năm 1979 chống VN được chuẩn bị chu đ�o như cuộc đụng độ Hoa - Ấn năm 1962 v� kh�ng hấp tấp như trường hợp Trung cộng tham chiến ở Triều ti�n hay vụ Nga s� can thiệp ở Tiệp khắc v� Hung Gia lợi.

(Xin đọc tiếp đoạn 2 )

-- (tosu_cs@yahoo.com), June 26, 2004.

Response to Toi muon biết về cuộc chien tranh VN-China!

(tiếp b�i Cuộc chiến Hoa Việt 1979)

+B�i học qu�n sự 1979.

Năm 1938, Mao giải th�ch như sau quan điểm của L� nin về chiến tranh: "Khi ch�nh trị mở rộng đến mức kh�ng c�n tiến tới được bằng đường lối th�ng thường th� chiến tranh b�ng nổ để san bằng c�c trở ngại gặp phải". L� nin từng viết: "Chiến tranh chỉ l� ch�nh trị nối tiếp bằng những phương tiện kh�c". C�u n�y dựa v�o � kiến của Karl Von Clausewitz: "Chiến tranh kh�ng phải l� h�nh vi đơn giản của ch�nh s�ch m� l� một lợi kh� ch�nh trị đ�ch thực, một sự tiếp tục của hoạt động ch�nh trị với phương thức kh�c". Cuộc chiến để s�t phạt VN, d� n�p dưới danh xưng phản c�ng tự vệ, được khởi xướng đ�ng theo chủ trương tr�n đ�y. C�c l�nh tụ Trung quốc đ� c�n nhắc quyết định của họ hai năm (1977-1979), với hy vọng b�nh thường h�a bằng v� lực mối bang giao Hoa - Việt. Muốn th�nh đạt, chiến tranh nh�n d�n cần hội một số điều kiện: đảng v� qu�n thống nhất, quần ch�ng hỗ trợ, đất nước hậu tiến, vũ kh� quy ước, kỹ thuật lạc hậu, ngoại x�m đe dọa v� đấu tranh trường kỳ.

Trước th�ng 2.1979, Trung quốc c� 3,600.000 qu�n nh�n tại ngũ v� 175 sư đo�n tại 11 v�ng chiến thuật. V� kh� gồm c� 10.000 chiến xa, 20.000 gi�n ph�ng hỏa tiễn, 16.000 c� n�ng v� phương tiện chuy�n chở rất lạc hậu. Hải qu�n c� 30.000 thủy thủ, 75 tiềm thủy đỉnh. Hạm đội Bắc Hải c� 300 chiến hạm, Đ�ng hải: 450 v� Nam hải: 300. Lực lượng kh�ng qu�n c� 400.000 phi c�ng, 5000 chiến đấu cơ cũ v� lỗi thời, loại Mig 15,17,19 v� 80 Mig 21. Đặng Tiểu B�nh l� Tổng Tư l�nh h�nh qu�n, với 2 phụ t� Xu Xiangqian v� Nie Rongzhen, tướng Gen Biao giữ chức Tham mưu trưởng. Về ph�a VN, tổng qu�n số l�n đến 600.000 ph�n chia 200.000 tại Cam bốt, 100.000 tại L�o, 100.000 tại Nam Việt, v� 200.000 ở Bắc Việt. Xung quanh H� nội c� 5 sư đo�n v� 4 lữ đo�n. D�i theo bi�n giới Trung hoa, VN c� 150.000 d�n qu�n tổ chức th�nh 6 sư đo�n địa phương v� một trung đo�n. Kh�ng lực Việt c� 300 chiến đấu cơ (70 Mig 19, 21 Mig 70, v� một số F 5 tịch thu của Mỹ năm 1975). Hải qu�n Việt c� 2 chiếc PETYA S� viết với hỏa tiến chống tiềm thủy đỉnh, v� 60 t�u tuần tiễu.

Cuộc "h�nh qu�n s�t phạt" k�o d�i 16 ng�y, chia th�nh 2 giai đoạn:

1)- Từ 17 đến 26.2.1979. Ng�y 17 th�ng, l�c 5 giờ s�ng, theo chiến thuật "biển người", 100.000 T�u cộng, được chiến xa hỗ trợ, tr�n v�o Lạng Sơn, (ph�a Đồng Đăng), Cao Bằng, Đồng Kh�, M�ng C�y, v� L�o Cai sau khi ph�o k�ch m�nh liệt. Sự tiến qu�n, mau lẹ l�c dầu, lần hồi bị địa phương qu�n Việt chận lại v� bao v�y. C�c đơn vị ch�nh quy VN tập trung về ph�a Nam Cao Bằng v� Lạng Sơn để đ�nh ti�u hao những sư đo�n đối phương. Số tổn thương của hai b�n đều nặng nhưng kh� kiểm chứng. Ph�a Trung quốc chiếm được L�o Cai, Cao Bằng v� chuẩn bị tấn c�ng Lạng Sơn nhưng kh�ng c� � định tiến về H� nội. Đồng thời, Bắc Kinh c�ng bố sẽ r�t qu�n đội "sau khi ho�n tất mục ti�u". Trong thời khoảng đ�, Li�n S� đưa 7 chiến hạm tuần tiễu d�i theo hải phận VN v� ng�y 21 th�ng 2, gởi tuần dương hạm Sverdlov v� một khu trục hạm Krivak v�o Nam Hải. Vũ kh� Nga được kh�ng vận từ Calcutta v� một ph�i đo�n qu�n sự s� viết bay qua H� nội. Mạc Tư Khoa y�u cầu T�u r�t binh.

2)- Từ 27.2 đến 5 th�ng 3. Chiến cuộc tiếp diễn ở L�o Cai, Cao Bằng v� M�ng c�y nhưng tập trung mạnh nhất v�o Lạng Sơn, c�ch Đ�o Hữu Nghị lối 10 dặm v� H� nội 85 dặm. Với hai sư đo�n mới đến từ Đồng Đăng v� Lộc B�nh, Trung cộng vất vả tấn c�ng c�c ngọn đồi quanh tỉnh. Việt cộng chống cự m�nh liệt v� c�n đột nhập v�o ba thị trấn Guangxi, Malipo v� Ninping ở b�n kia bi�n giới. Ng�y 3 th�ng ba , Lạng Sơn thất thủ. Đồng Đăng v� Cẩm Dương bị san bằng nhưng c�c đơn vị Việt tiếp tục đ�nh tại Lộc B�nh v� M�ng c�i. Ng�y 5 th�ng 3, Ch�nh quyền Bắc Kinh một mặt c�ng bố đ� chiếm được c�c tỉnh lỵ Lạng Sơn, Cao Bằng, L�o Cai v� 17 quận, g�y thiệt hại nặng cho 4 sư đo�n Việt v� mặt kh�c, cảnh c�o H� nội kh�ng được cản trở sự r�t lui của Qu�n đội Nh�n d�n Trung quốc. C�ng một ng�y, Bắc bộ phủ tổng động vi�n to�n quốc. Ng�y 7 th�ng 3, VN x�c nhận đồng � cho đối phương r�t qu�n "để tỏ thiện ch� h�a b�nh". Tại Nga, Thủ tướng Kosygin v� Tổng b� thơ Brezhnev cực lực l�n �n Trung quốc, tiếp tục cho kh�ng vận v� kh� v� canh chừng hải phận VN. Cuba cho biết sẵn s�ng gởi qu�n trợ chiến H� nội. Tại Li�n Hiệp Quốc, với sự ủng hộ của Hoa Kỳ, khối Asean kiến nghị đ�i "c�c lực lượng ngoại quốc r�t ra khỏi khu vực" m� kh�ng l�n �n Bắc Kinh. Ng�y 16.3.1979, kh�ng c�n đơn vị T�u cộng n�o ở VN. Theo tinh thần kiến nghị Asean th� VN tại Cam Bốt cũng ph�i hồi hương qu�n đội chiếm đ�ng. Hội Đồng An ninh LHQ rốt cuộc kh�ng c� ra quyết nghị n�o. Một nh� ngoại giao chua ch�t ph� b�nh: "Khi tranh chấp xẩy ra giữa c�c đại cường, Li�n Hiệp Quốc biến mất!".

+Thẩm lượng "b�i học qu�n sự 1979

1.- Thiệt hại của đ�i b�n. Dưới đ�y l� bản k� khai thiệt hại căn cứ v�o t�i liệu mỗi ph�a, tr�ch từ quyển s�ch "China's War With Việt Nam, 1979" của Gs King G. Chen , trang 114:

Trung quốc Việt Nam

Tử thương 26.000 30.000

Bị thương t�ch 37.000 32.000

T� chiến tranh 260 1.638

Chiến xa, qu�n xa 420 185

B�ch k�ch ph�o, s�ng 200 66

Gi�n hỏa tiễn 6 0

Hoa lẫn Việt đều tuy�n bố thắng trận nhưng kh�ng xứ n�o ho�n th�nh mục ti�u ch�nh yếu. Trung quốc kh�ng hủy được một sư đo�n Việt n�o, kh�ng chấm dứt được xung đột tại bi�n giới, kh�ng �p được c�c đơn vị Việt r�t khỏi Cam Bốt v� củng kh�ng thuyết phục nổi VN thay đổi ch�nh s�ch đối với Hoa kiều. Tuy nhi�n, Bắc Kinh đ� g�y ra tại H� nội sự nghi ngờ về thực t�m của Mạc Tư Khoa can thiệp bằng v� lực để chống Trung cộng ở VN. Mặt kh�c, khối Asean đ� l�n tiếng ủng hộ T�u trong cố gắng chận chủ nghĩa b�nh trướng của CS Việt tại Đ�ng � v�, dưới kh�a cạnh n�y, g�y thiệt hại cho nền kinh tế Việt kh�ng �t. Ng�y 26.3.1979, Jiefangjun Bao viết trong b�i x� luận: "Cuộc chiến 1979 đ� l�m s�ng tỏ những � kiến sai lệch về vấn đề chiến tranh v� một số vấn đề kh�c". Kh�ng thấy b�o x�c định r� vấn đề g�. S�u th�ng sau, nh�n lễ kỷ niệm 30 năm th�nh lập Cộng h�a Nh�n D�n Trung quốc, Tổng trưởng Quốc Ph�ng Xu Xiangqian tr�nh b�y quan điểm trong tạp ch� "Qu�n Đội": "Như ch�ng ta biết, trong lịch sử chiến tranh, c� nhiều cuộc thất trận kh�ng v� nh�n lực yếu hay v� kh� k�m, nhưng bởi tư tưởng qu�n sự lạc hậu v� chỉ huy sai lầm. Một kết luận thực tế l� năm 1979, tại VN, c�c l�nh tụ Trung Hoa vừa dạy đối phương v� vừa thu thập một b�i học hữu �ch: Qu�n đội Trung Hoa kh�ng thể thắng một cuộc chiến t�n tiến trước khi được hiện đại h�a về v� kh� v� chiến lược.

Đối với VN, hậu quả của cuộc chiến nặng nề hơn, về nhiều phương diện: 1) Trong v�ng một năm, 1979-1980, v� l� do an ninh v� cũng v� nhu cầu chiếm đ�ng Mi�n v� L�o, ng�n s�ch quốc ph�ng tăng rất mạnh. Lục qu�n vượt từ 600.000 bộ binh l�n một triệu, Hải qu�n từ 3.000 thủy thủ l�n 12.000 v� Kh�ng qu�n từ 12.000 phi c�ng l�n 15.000. kh�ng kể ng�n khoản khổng lồ để mua v� kh�, t�u chiến v� phi cơ.

2) Nội bộ Đảng CSVN chia rẽ trầm trọng, c�c phần tử th�n Bắc Kinh bị khai trừ thẳng tay: Ho�ng Văn Hoan, bạn nối khố của Hồ; tướng Chu Văn Tấn v� L� Quang Ba; L� B�u, L� Hiển Mai (trong Ủy ban Trung ương); Trần Đ�nh Tri, Tổng thơ k� Quốc Hội. Tổng b� thơ Trường Chinh bay chức v� bị đưa qua giữ ghế Chủ tịch Nước, một hư vị.

3) Về kinh tế, hai kế hoạch ngũ ni�n 1976- 1980 v� 1981- 1985 thất bại th� thảm. Đồng bạc ph� gi� 100%. Gi� sinh hoạt tăng phi m�. Lợi tức đầu người dưới 300 mỹ kim năm 1984. Ng�y 30.4.1984, tại phi�n họp ở La m�, Chương tr�nh Li�n Hiệp quốc về Thực phẫm cắt bỏ 5,3 triệu đ� la viện trợ cho VN.

2- Hậu quả quốc tế.

A) Th�i độ của Khối Asean: Từ 1979, ch�nh s�ch của Asean c� t�nh c�ch li�n tục. Trong thời gian th�ng 2 đến th�ng 8, 1979, phần đ�ng c�c nước th�nh vi�n �m thầm t�n đồng cuộc h�nh qu�n của Bắc Kinh nhưng sau đ� k�u gọi ch�nh thức chấm dứt xung đột. Từ th�ng 9 đến th�ng 6.1982, Asean khuyến c�o VN r�t qu�n khỏi Cam Bốt để quốc gia n�y tổ chức bầu cử tự do. Việc Trung quốc ngưng x� x�t với VN gi�p x�c tiến giải ph�p. Từ th�ng 6.1982 về sau, Asean vận động th�nh lập một li�n minh ch�nh trị do Sihanouk l�nh đạo trong khi vẫn �p lực H� nội. Kết quả l� th�ng 7.1982, Hội nghị Ngoại trưởng 3 nước Đ�ng Dương ra th�ng c�o đề nghị r�t một phần qu�n Việt khỏi Cam Bốt, lập một h�nh lang an ninh giữa Th�i v� Mi�n v� tổ chức Hội nghị Đ�ng �.

B) C�c quốc gia kh�c tr�n thế giới - Khi chiến tranh Hoa-Việt nổ lớn, Tiệp khắc, Hung Gia Lợi, Lỗ Ma Ni, Bulgarie, Cuba v� L�o chỉ tr�ch mạnh Bắc kinh. Nhựt v� T�y Đức cắt vi�n trợ v� VN chiếm Cam Bốt. Ấn độ c�ng nhận Ch�nh phủ Heng Samrin để phản đối Trung quốc. Nam v� Bắc H�n im lặng, giữ thế trung lập. Mỹ c� cảm t�nh với Đặng Tiểu B�nh v� lo ngại Li�n s� b�nh trướng, theo d�i t�nh h�nh v� khuy�n hai đối phương tự chế.

+++

Ba yếu tố căn bản đ� ảnh hưởng s�u đậm cu�c chiến 1979: Quyền lợi quốc gia v� chiến lược - � thức hệ Cộng sản v� L�ng �i quốc. Một số vấn đề đ� kh�ch động nh�m người l�nh đạo c� tr�ch vụ quyết định. Tuy nhi�n kh�ng một ai nghĩ rằng nước T�u thực sự bị đe dọa về mặt an ninh v�o thời khoảng đ�. Trung quốc v� Việt Nam kh�ng đi đến chiến tranh to�n diện v� cả hai thuộc phe x� hội chủ nghĩa. Tinh thần y�u nước v� "mặc cảm huynh trưởng tự t�n" th�c đẩy Bắc kinh đ�i hỏi đất đai, với mong ước t�i lập ảnh hưởng cũ trong v�ng. T�nh anh em l�u đời giữa hai quốc gia l�ng giềng ngăn họ k�o d�i một cuộc chiến đẫm m�u. Bởi thế, sự đọ sức được giữ ở mức trung, may thay!

Điểm kh�c đ�ng lưu � l� vai tr� của l�nh đạo. Đ�ng thế, l�nh đạo đẻ ra ch�nh s�ch. V� ch�nh s�ch vẽ đường cho ngoại giao. Nh�n c�ch Đặng Tiểu B�nh chi phối cuộc khủng hoảng 1979 được mệnh danh "chiến tranh của Đặng Tiểu B�nh". Đặng mưu tr�, nhẫn nại, liều lĩnh v� thực tiễn. Đối diện l� L� Duẩn, kh�ng c� kinh nghiệm s�u sắc về nước T�u v� ở t� ngo�i C�n đảo trong giai đoạn Việt Minh kh�ng chiến 1940 - 1950 với sự ủng hộ duy nhất v� nhiệt t�nh của Bắc Kinh. Duẩn l�n nắm quyền sau Trường Chinh giữa thập ni�n 50 v� nhờ Nga hỗ trợ để giữ ghế khi Hồ qua đời năm 1969. Duẩn kh�ng uyển chuyển v� ki�n gan như Hồ n�n lao m�nh v�o một cuộc chiến m� Hồ c� thể tr�nh khỏi.

Một b�i học qu�n sự thứ hai: Th�ng 4.1985, Qu�n đội CSVN tảo thanh bi�n giới Th�i - Mi�n, Son Sann h� dọa H� nội rằng Trung quốc chuẩn bị một b�i học kh�c. M�a đ�ng 1984- 1985, VN th�nh c�ng dẹp phiến loạn Mi�n. Lại c� tin đồn giống như thế. Tại Bắc kinh, Đặng Tiểu B�nh, L� Chấn Nhiệm v� Ho�ng Hoa kh�ng bỏ hẳn � định n�y. Giới truyền th�ng T�y phương, ch�nh giới Hoa Kỳ v� Nghị sĩ Henry Jackson cũng ti�n đo�n bi quan.

KẾT LUẬN:

Ng�y nay, t�nh h�nh thế giới c� nhiều biến chuyển. Li�n S� v� CS Đ�ng �u đ� sụp đổ. Trung quốc v� VN đang đổi mới kinh tế để cứu nguy chế độ. Bang giao giữa hai nước s�ng sủa hơn sau ng�y L� Duẩn về chầu C�c M�c v�o th�ng 7.1986 v� Qu�n đội Việt bị buộc rời Cam bốt. Tuy nhi�n, hai nước chưa giải quyết được một số tranh chấp gay cấn. Vẫn c� nguy cơ nổ lớn. Ảnh hưởng của ch�nh quyền H� nội c�n mạnh tại Đ�ng dương. Cộng sản đ� cho định cư hơn 200.000 d�n Việt tại Mi�n v� 100.000 tại L�o.

Trung Hoa - th�nh c�ng hay thất bại - m�i m�i sẽ l� mối �m ảnh của nước Việt Nam b� nhỏ. Ngược lại, Việt Nam lu�n lu�n l� kh�c xương kh� nuốt của anh ch�ng khổng lồ phương Bắc. Đồng s�ng nhưng dị mộng. Buộc phải sống chung h�a b�nh.

L�M LỄ TRINH

-- (tosu_cs@yahoo.com), June 26, 2004.

Response to Toi muon biĂ�º¿t vĂ�» cuĂ�»™c chien tranh VN-China!

Job application of HCM



-- Kẻ Sĩ Bắc H� (ke_si_bac_ha@yahoo.com), June 27, 2004.

Response to Toi muon biết về cuộc chien tranh VN-China!

Cam on may bac rat nhieu ve tai lieu nay.Xin cho hoi thong tin ve tu vong 2 ben,toi biet mac du thong tin nay co the khong chinh xac lam,nhung hay cho toi biet.Cuoi cung ben nao thang,ben nao cung cho la minh thang,toi khong ua thang Trung Quoc tu lau lam roi.Nếu co them tai lieu xin cac bac hay post len cho toi de tham khao.Cam on rat nhieu,co hinh anh (Picture) thi tot hon.Xin chao.

-- Học sinh VN (kidfriendct@yahoo.com), June 27, 2004.

Response to Toi muon biết về cuộc chien tranh VN-China!

1.- Thiệt hại của đ�i b�n. Dưới đ�y l� bản k� khai thiệt hại căn cứ v�o t�i liệu mỗi ph�a, tr�ch từ quyển s�ch "China's War With Việt Nam, 1979" của Gs King G. Chen , trang 114:

Trung quốc* Việt Nam#

Tử thương *26.000 #30.000

Bị thương t�ch *37.000 #32.000

T� chiến tranh *260 #1.638

Chiến xa, qu�n xa *420 #185

B�ch k�ch ph�o, s�ng *200 #66

Gi�n hỏa tiễn *6 #0

-- (tosu_cs@yahoo.com), June 27, 2004.

Response to Toi muon biết về cuộc chien tranh VN-China!

Chiến xa Trung Cộng đang tiến v�o VN ..1979

-- (tosu_cs@yahoo.com), June 27, 2004.

Response to Toi muon biết về cuộc chien tranh VN-China!

B� ẩn bi�n giới Việt-Hoa: Cắt Ải Nam Quan cho Hoa Lục

Nguyễn Đ�nh S�i, Kỹ sư c�ng ch�nh

http://www.danchu.net/ArticlesChinhLuan/CollectionVN/NguyenDinhSai001. htm

� Ng�y 17/2/1979 Trung Quốc (TQ) xua qu�n tr�n qua bi�n giới với tuy�n truyền l� để dạy cho CSVN một b�i học. Sau hai tuần lễ, TQ tuy�n bố chiếm được Cao Bằng, Lạng Sơn v� L�o Cay. Đột nhi�n v�o ng�y 5/3/1979 Bắc Kinh r�t qu�n về sau mục đ�ch cho H� Nội một b�i học đ� đạt. Nhưng TQ đ� g�i lại ph�a nam bi�n giới tr�n hai triệu quả m�n. V� sau nầy cả hai ph�a Việt - Trung phải tốn gần 6 năm mới th�o gỡ hết.

Trong t�i liệu của King C. Chen, China's War With Vietnam, Bắc Kinh đ� viện trợ cho H� Nội tr�n 20 tỷ. H� Nội phải trả bằng c�ch nầy hay c�ch kh�c. Tiền v� t�i nguy�n kh�ng đủ th� trả bằng l�nh hải v� l�nh thổ.

Dấu hiệu khởi đầu của chuyện trả nợ l� văn thư nhượng đảo v� nhượng biển của Thủ Tướng VNDCCH k� ng�y 14/9/58, để đ�p ứng với bản tuy�n bố về l�nh hải v� "bản đồ ch�n gạch" (the nine dash map" của TQ ban h�nh 10 ng�y trước đ�, bao gồm hai quần đảo Ho�ng sa, Trường Sa v� một l�nh hải bao bọc gần hết bờ biển Việt Nam, lan ra tận Philippines, chạy d�i xuống tận bờ biển Nam Dương, M� Lai.

C�u đầu của văn thư Phạm Văn Đồng gửi Chu A�n Lai "Ch�nh phủ Việt Nam D�n Chủ Cộng H�a ghi nhận v� t�n th�nh bản tuy�n bố, ng�y 4 th�ng 9 năm 1958, của Ch�nh phủ Cộng H�a Nh�n D�n Trung Hoa quyết định về hải phận của Trung Quốc."

Người ta thấy đ� c� sự thỏa thuận b� mật giữa Bắc Kinh v� H� Nội, ph�t nguy�n từ tham vọng thống nhất đất nước của đảng CSVN.

Về trận chiến bi�n giới1979, sau 15 lần thương thảo, CSVN chịu nhường cho TQ 720 c�y số vu�ng ở v�ng Lạng Sơn. Theo t�i liệu từ TQ, cổng Hữu Nghị đ� bị dời về ph�a nam, c�ch ải Nam Quan 5 c�y số, v� nằm trong địa phận Đồng Đăng.

C�n về hiệp ước bi�n giới song phương đ� được bộ trưởng ngoại giao Tống Gia Xu�n (TQ) v� Nguyễn Mạnh Cầm (CSVN) k� ng�y 30/12/1999. Ng�y 29/4/2000 quốc hội TQ th�ng qua hiệp ước; ng�y 9/6/2000 quốc hội CSVN cũng th�ng qua. TQ được chủ quyền c�c v�ng đất huyết mạch kiểm so�t ph�a bắc ngạn s�ng Kỳ C�ng v� s�ng Bằng, hầu c� thể mở tung c�nh cửa v�o ph�a nam, m� mấy ng�n năm qua c�c cuộc x�m lăng từ phương Bắc thường bị chặn v� địa thế hiểm trở.

Khi nhượng đất như thế H� Nội được lợi g�? Theo nhật b�o Xinhua (TQ), m�n lợi đưa đến cho CSVN l� việc giao thương l�n đến h�ng tỷ mỹ kim v� việc Bắc Kinh viện trợ cho H� Nội x�y dựng c�c dự �n kỹ nghệ về thủy lực, th�p, hơi đốt, ph�n b�n v� quặng nh�m.

Nhượng đất xong tiếp đến nhượng biển trong vịnh Bắc Việt. Theo Luke T. Chang, (China's Boundary Treaties and Frontiers Disputes), hiệp ước Ph�p-Thanh được k� kết tại Bắc Kinh 100 năm trước, ng�y 26/6/1887, ghi r� ranh giới hải phận EEZ (Exclusive Economic Done) trong vịnh Bắc Việt theo đường kinh tuyến, khởi đầu từ bờ biển hai nước tại Vịnh Tonkin.

Bắc Kinh kh�ng tu�n theo hiệp ước cũ đ�i Việt Nam phải chấp nhận lấy đường trung tuyến để ấn định l�nh hải hai nước. Tuy nhi�n đường trung tuyến của Bắc Kinh dựa tr�n đảo Hải Nam v� bờ biển Việt Nam, trong khi H� Nội chủ trương trung tuyến nằm giữa hai đảo Bạch Long Vĩ v� Hải Nam. T�nh ra sự kh�c biệt l� một diện t�ch tr�n 5 ng�n c�y số vu�ng. V�ng nầy nằm trong thềm lục địa Việt Nam, gần Bạch Long Vĩ, c� nhiều hải sản cũng như tiềm năng về kh� đốt.

Sau một năm thảo luận, H� Nội lại phải nhượng bộ. Ng�y 25/12/2000, chủ tịch CSVN Trần Đức Lương sang TQ l� hiệp ước chấp nhận hải phận theo đường vẽ của TQ.

Theo t�i liệu của Giane's Intelligence, to�n v�ng Trường Sa gồm khoảng 200 đảo lớn nhỏ v� 200 b�i đ� ngầm. Diện t�ch nổi chiỏ v�o khoảng 8 c�y số vu�ng, nhưng trải ra một diện t�ch mặt biển khoảng 240.000 c�y số vu�ng (t�i liệu của U.S Institution of Peace ghi 800.000 c�y số vu�ng).

Ngo�i c�c mỏ dầu hỏa, kh� đốt, quần đảo nầy c� tầm quan trọng về chiến lược, quốc gia n�o chiếm giữ c� quyền x�c nhận hải phận 12 hải l� quanh bờ đảo v� 200 hải l� đặc quyền kinh tế ngư nghiệp.

Từ năm 1976 TQ đưa t�u chiến x�m nhập v� đổ bộ l�n c�c đảo kh�ng người ở. Năm 1988, cuộc lấn chiếm li�n tục của Bắc Kinh dẫn đến sự va chạm với H� Nội. Trong cuộc đụng độ �tại v�ng đ� ngầm Fiery Cross Reef (B�i Chữ Thập) ng�y 14/3/1988, Hải Qu�n TQ đ�nh ch�m ba chiến hạm Hải qu�n CSVN.

Cũng trong th�ng 3, H� Nội tố c�o Bắc Kinh khoan dầu trong hải phận CSViệt Nam, vịnh Bắc Việt, ngo�i khơi C�n Sơn v� đổ bộ v�ng đ� ngầm Đa Lực. TQ c�ng bố "Chinese Law" x�c quyết to�n v�ng Đ�ng Hải l� nội hải của m�nh.

Đối với quần đảo Trường Sa, TQ chỉ chịu thương thuyết song phương với c�c quốc gia Phi Luật T�n, M� Lai, nhưng lại kh�ng chịu thương thuyết với CSVN. Nguồn lợi dầu hỏa v� kh� đốt lớn lao trong v�ng đảo kh�ng cho ph�p H� Nội nhượng bộ dễ d�ng. Mặc d� H� Nội thừa hưởng di sản của VNCH để lại, nhưng tr�n 50% v�ng dầu hỏa v� kh� đốt nằm trong hải phận EEZ của M� Lai. Mặt kh�c, H� Nội bị kẹt với văn thư của Phạm Văn Đồng chấp nhận l�nh hải rộng lớn của TQ từ năm 1958. Do đ�, hiện nay H� Nội c� vẻ chịu ph�p với TQ.

Theo tờ Lateline News ng�y 15/2/2001, H� Nội đ� tr�nh n� tr�ch nhiệm khi tờ S�i G�n Giải Ph�ng đăng một b�i tiết lộ rằng c�c vi�n chức cao cấp của đảng v� qu�n đội họp k�n để thảo luận việc th�nh lập một đơn vị quản trị h�nh ch�nh ri�ng cho Trường Sa v� thiết kế việc bảo vệ chủ quyền Việt Nam.

Lập tức, ph�t ng�n nh�n TQ Dư Bằng Giao l�n tiếng: " Trung Quốc c� chủ quyền to�n vẹn bất khả tranh chấp với quần đảo Nansha v� to�n v�ng l�nh hải li�n hệ. Bất cứ quốc gia n�o c� hoạt động g� tr�n quần đảo vầy đều x�m phạm chủ quyền TQ, đều bất hợp ph�p v� v� gi� trị."

Ph�t ng�n nh�n bộ Ngoại giao CSVN Phan Th�y Thanh giải th�ch: " Đ� chỉ l� một tờ b�o th�nh phố." B� nầy nhiều lần từ chối trả lời trực tiếp c�c c�u hỏi của nhiều k� giả về việc nh� nước CHXHCNVN minh định thế n�o về chủ quyền của Việt Nam tr�n quần đảo Trường Sa, m� chỉ giải th�ch rằng "theo sử liệu của Việt Nam Cộng H�a thời trước, quần đảo nầy được xem l� một phần của tỉnh Kh�nh H�a."

Đầu năm 2000, cơ quan th�ng tấn AP c� đề cập đến dự �n x�y xa lộ Trường Sơn tr�n đường m�n Hồ Ch� Minh. Nhiều người lo ngại về m�i sinh của dự �n, nhưng kh�ng mấy ai để � đến kh�a cạnh qu�n sự. Hiển nhi�n, dự �n nầy l� kết quả của việc H� Nội đ� k� thuận bản hiệp ước bi�n giới v�o cuối năm 1999. Điều đ�ng ch� � l� đường m�n HCM thời chiến chỉ bắt đầu từ Nghệ An, mạn Bắc của rặng Trường Sơn, nhưng dự �n x�y xa lộ lại bắt đầu từ tỉnh Lai Ch�u, tỉnh cực t�y bắc tiếp gi�p với L�o v� TQ. Dự �n xa lộ chạy qua miệt t�y rặng Ho�ng Li�n Sơn, qua ph�a đ�ng Điện Bi�n Phủ, xuống Sơn La, Thanh H�a, Nghệ An, H� Tỉnh, Quảng B�nh � v�o tận An Lộc, nhập v�o quốc lộ 1 T�y Ninh. Như vậy, việc chuy�n chở từ bi�n giới cực bắc v�o nam sẽ ngắn hơn v� thuận tiện hơn quốc lộ 1. từ đ�, người ta c� thể suy ra viễn ảnh b�n đảo Đ�ng Dương c� thể bị TQ th�n t�nh dễ d�ng.

-- (tosu_cs@yahoo.com), June 27, 2004.

Response to Toi muon biết về cuộc chien tranh VN-China!

L� Duẩn V� Trung Cộng 1979, V� 1952-79

Stein Tonnesson

Chuyển Dịch: Nguyễn Phượng Ho�ng

http://www.daiviet.org

B�i viết "Chứng Cớ Mới Về Trung Cộng, Đ�ng Nam �, v� Chiến Tranh Việt Nam", tường tr�nh tại buổi Hội Thảo Quốc Tế, Hồng K�ng, ng�y 11-12 th�ng 1 năm 2000* bởi �ng Stein Tonnesson, Trung T�m Ph�t Triển v� M�i Sinh, Viện Đại Học Olso.

* T�c giả ch�n th�nh cảm ơn �ng Christopher E. Goscha đ� cung cấp tập t�i liệu của L� Duẩn v� đ� tốn rất nhiều c�ng lao để dịch tập t�i liệu n�y. T�c giả cũng xin th�nh thật c�o lỗi với �ng Chris Goscha v� đ� viết Lời Giới Thiệu qu� chậm trễ đến nỗi �ng Chris kh�ng c� cả cơ hội để đọc v� cho � kiến trước khi Lời Giới Thiệu được gửi tới Hồng K�ng (ng�y 5 th�ng 1, 2000).

Đ�y l� Lời Giới Thiệu của một tập t�i liệu được viết năm 1979 bởi L� Duẩn, Tổng Thư K� của Đảng Cộng Sản Việt Nam. Đầu đề của tập t�i liệu l� Quan Hệ Trung Quốc v� Việt Nam Trong Thời Kỳ 1952-79. Christopher E. Goscha đ� t�m được tập t�i liệu n�y tại Thư Viện Qu�n Đội ở H� Nội, sao tay lại, v� dịch sơ qua tiếng Anh. Những tờ giấy viết tay của Goscha, v� những lời ch� th�ch bằng tiếng Anh được đ�nh k�m theo b�i viết n�y. (Bản dịch h�y c�n l� bản nh�p sơ thảo v� kh�ng n�n được tr�ch dẫn.)

Tập t�i liệu của L� Duẩn kh�ng đề ng�y, v� t�n của t�c giả chỉ được viết l� "Đồng Ch� B". Tuy nhi�n nội dung của b�i viết cho thấy b�i n�y được viết năm 1979, c� lẽ trong thời gian Trung Cộng x�m lăng miền Bắc Việt Nam trong th�ng 2, 1979, v� sự xuất bản cuốn bạch thư của Việt Nam về sự quan hệ giữa Trung Cộng v� Việt Nam ng�y 4 th�ng 10 c�ng năm (1). H�nh như l� tập t�i liệu n�y được viết ngay sau khi Đặng Tiểu B�nh quyết định ng�y 15 th�ng 3 năm 1979, r�t qu�n đội Trung Cộng về, sau cuộc xua qu�n v�o mạn bắc Việt Nam để trừng phạt Việt Nam; nhưng trước cuộc đ�o tẩu qua Trung Cộng của nh� cựu l�nh đạo Cộng Sản Việt Nam Ho�ng Văn Hoan trong th�ng 7, 1979.

L�m thế n�o ch�ng t�i biết rằng người viết tập t�i liệu n�y l� L� Duẩn? Trong tập t�i liệu, "đồng ch� B" cho biết l� trong một cuộc họp của Bộ Ch�nh Trị của Đảng Lao Động Việt Nam (ĐLĐVN, t�n của Đảng CSVN từ 1951 tới 1976) �ng ta được gọi l� Anh Ba (Brother Number Three), b� danh m� ch�ng t�i biết L� Duẩn d�ng. Tập t�i liệu n�y cũng thường n�i đến những buổi họp cao cấp giữa c�c nh� l�nh đạo Trung Cộng v� Việt Nam m� t�c giả (được nhắc đến trong tập t�i liệu n�y l� T, trong tiếng Việt l� t�i) đại diện ph�a Việt Nam c� đầy đủ thẩm quyền v� �t người kh�c ngo�i L� Duẩn đ� c� thể l�m những điều đ�.

Tập t�i liệu c� thể được c�c sử gia d�ng để ph�n t�ch: a) Những tư tưởng v� th�i độ của L� Duẩn, b) t�nh trạng của nh�m x� hội chủ nghĩa năm 1979, c) hồ sơ về những quan hệ của L� Duẩn với Trung Cộng trong thời kỳ 1952-79.

Từ quan điểm của một học giả, c�ch an to�n nhất l� d�ng tập t�i liệu n�y cho mục đ�ch thứ nhất v� thứ nh� v� tập t�i liệu c� thể được d�ng để khai th�c như một vật cổ, một bản viết c�n lại của qu� khứ m� c�c sử gia đang t�m kiếm để t�i tạo lại. Như thế, n� sẽ cho thấy những quan niệm v� th�i độ của nh� l�nh đạo cao cấp nhất của Việt Nam trong năm khủng hoảng 1979, v� một v�i phương diện về hiện trạng của ph�a b�n x� hội chủ nghĩa trong thời điểm s�i động đ�. Nếu d�ng tập t�i liệu n�y như nguồn t�i liệu ch�nh về mối quan hệ giữa L� Duẩn v� Trung Cộng (chủ đề được tr�nh bầy trong tập t�i liệu) trước đ� th� sẽ c� vấn đề, v� những g� L� Duẩn n�i, năm 1979, l� trong những cơn giận dữ. V� thế �ng ta c� khuynh hướng b�p m�o sự thật, c� lẽ ngay cả việc n�i sạo nữa. V� li�n quan đến những sự kiện xẩy ra trong thời kỳ 1952- 79, tập t�i liệu v� vậy phải được sử dụng một c�ch tối ư cẩn thận, v� được d�ng để đối chứng với những t�i liệu kh�c hiện đang c�. Hai nguồn t�i liệu giống như vậy, kết quả của những cơn giận dữ, l� hai cuốn bạch thư xuất bản bởi Việt Nam v� Trung Cộng ở cuối năm 1979. Một nguồn t�i liệu thứ ba, với h�ng loạt c�c t�i liệu tiếp theo từ những năm 1964-77, l� một bản nghi�n cứu xuất bản bởi ủy ban Dự �n Lịch Sử Chiến Tranh Lạnh Quốc Tế năm 1998: 77 Cuộc Đ�m Luận Giữa Trung Cộng v� Những Nh� L�nh Đạo Ngoại Quốc Về Những Cuộc Chiến Tại Đ�ng Dương, 1964-1977 (hiệu đ�nh bởi một nh�m sử gia quốc tế: Odd Arne Westad, Chen Jian, Stein Tunnesson, Nguyễn Vũ T�ng and James G. Hershberg). Sự sưu tầm n�y bao gồm 77 văn bản của những cuộc đ�m luận - hay những đoạn tr�ch - giữa Trung Cộng, Việt Nam v� những nh� l�nh đạo kh�c trong thời kỳ 1964-77 (giả định l� được viết xuống ngay sau mỗi cuộc đ�m luận, thu gộp, tr�ch đoạn v� c� thể sửa lại ở những giai đoạn sau đ�). Bộ sưu tập bao gồm nhiều cuộc đ�m luận m� L� Duẩn c� tham dự. Những nh� hiệu đ�nh 77 cuộc đ�m luận n�y cho biết rằng những bản tường tr�nh sau buổi họp được thu thập từ "những t�i liệu văn khố, những t�i liệu nội bộ của Đảng Cộng Sản, v� những s�ch vở ấn bản kh�ng ngăn cấm v� bị ngăn cấm ở Trung Cộng v� những quốc gia kh�c" (nhấn mạnh ở đ�y). (3) Những nh� hiệu đ�nh kh�ng cho biết văn bản buổi họp n�o được viết, được tr�ch đoạn v� thu gộp ở Trung Cộng v� văn bản buổi họp n�o ở "những quốc gia kh�c". N� cũng l� một điều hữu l� khi một số c�c văn bản của buổi đ�m luận đ� được d�ng như những t�i liệu ch�nh trong việc sửa soạn cho cuốn bạch thư năm 1979, �t nhất cũng ở ph�a Trung Cộng. Điều n�y c� nghĩa những t�i liệu vừa mới được nhắc qua kh�ng phải l� kh�ng li�n quan với nhau. Sự kiện n�y v� nguồn gốc kh�ng được r� r�ng lắm của 77 văn bản đ�m luận c� nghĩa ch�ng phải được d�ng một c�ch cẩn trọng. Nhiệm vụ ch�nh của ch�ng c� lẽ l� để cho thấy những điều g� m� c�c sử gia n�n t�m t�i khi được cho ph�p v�o c�c văn khố của Đảng Cộng Sản Trung Cộng v� Đảng Cộng Sản Việt Nam.

Th�i Độ Của L� Duẩn

Tập t�i liệu n�y đ� cho người ta thấy g� về th�i độ của L� Duẩn? Điểm nổi bật nhất của tập t�i liệu l� n� được tr�nh bầy một c�ch thẳng thừng v� theo c�ch của một c� nh�n. Đ�y kh�ng phải l� một tập t�i liệu như những t�i liệu b�nh thường của Đảng khi m� những th�i độ v� những cảm quan c� nh�n thường bị bao phủ bởi những lời nhai đi nhai lại thường thấy (4). L� Duẩn c� vẻ như rất tự tin khi n�i chuyện với c�c nh� l�nh đạo kh�c của Đảng để biện hộ cho những h�nh động của �ng ta khi đối đầu với Trung Cộng, v� để đảm bảo sự tiếp tục ủng hộ khi đối kh�ng lại �p lực của Trung Cộng, c� thể phải chống trả một cuộc đại chiến mới. L� Duẩn tự xưng l� "t�i", n�i r� những người n�o ph�a b�n Trung Cộng trong ph�ng họp bằng t�n, v� b�y tỏ cảm tưởng của �ng ta về họ Mao, họ Chu, họ Đặng v� những nh� l�nh đạo kh�c của Trung Cộng. T�c giả rất th�ch d�ng từ "t�i", v� d�ng n� ngay cả khi n�i về những buổi tr� chuyện của �ng ta với Hồ Ch� Minh. Đ�y l� một điều ngạc nhi�n v� xưng "t�i" khi n�i chuyện với "b�c" thường được coi như l� ki�u ngạo. Chữ d�ng đ�ng nhất phải l� "ch�u". Trong suốt tập t�i liệu, L� Duẩn l� người l�m mọi chuyện. Văn phong theo lối n�i. Giống như l� tập t�i liệu đ� được kể cho người n�o, rồi sau đ� được đ�nh m�y lại v� cất trong thư viện Qu�n Đội.

Mặc d� tập t�i liệu c� lối n�i thẳng thừng mới mẻ, nhưng c� một điều m� t�c giả hầu như kh�ng đề cập đến. �ng ta kh�ng n�i một c�ch cởi mở về những chia rẽ nội bộ giữa c�c nh� l�nh đạo Việt Nam. Chỉ c� hai nh� l�nh đạo Việt Nam được nhắc tới qua t�n l� Hồ Ch� Minh v� Nguyễn Ch� Thanh, cả hai chẳng ai sống năm 1979 cả. Kh�ng một chữ n�o n�i về V� Nguy�n Gi�p, Phạm Văn Đồng, Nguyễn Duy Trinh, Xu�n Thủy, Ho�ng Văn Hoan hay bất cứ một người n�o c� một vai tr� quan trọng trong mối quan hệ xảo tr� của H� Nội với Bắc Kinh (Hanoi's tortuous relation with Beijing). Sự bất đồng � kiến trong nội bộ chỉ được nhắc đến một lần. L� Duẩn tuy�n bố l� mọi người trong Bộ Ch�nh Trị lu�n lu�n đồng t�m nhất tr�, nhưng chỉ c� một người đặt vấn đề với Bộ Ch�nh Trị, đặt c�u hỏi tại sao L� Duẩn lại n�i về nhu cầu kh�ng phải sợ Trung Cộng. Trong trường hợp đ�, theo L� Duẩn thuật lại, người d�m đứng l�n ủng hộ Anh Ba l� Nguyễn Ch� Thanh (vị tư lệnh qu�n đội Miền Nam Việt Nam, người được coi l� ủng hộ những quan điểm của Trung Cộng trước khi chết một c�ch bất ngờ năm 1967). Người "đồng ch�" hỏi c�u hỏi quan trọng đ� chắc chắn l� Ho�ng Văn Hoan, v� sự kiện �ng ta kh�ng được n�i đến qua t�n cho thấy rằng tập t�i liệu n�y đ� được viết (hay c� lẽ được kể) trước khi người đảng vi�n l�o th�nh n�y bỏ trốn qua Trung Cộng th�ng 7 năm 1979.

Để c� một nền tảng căn bản ph�n t�ch tập t�i liệu L� Duẩn, ch�ng ta trước hết phải đặt cơ sở tr�n những g� được biết về cuộc đời v� sự nghiệp của �ng ta (1907-86). �ng ta sinh ở Quảng Trị, Miền Trung Việt Nam, v� đảng nghiệp của �ng ta dựa tr�n sự nghiệp ch�nh trị trong Miền Nam Việt Nam. Năm 1920, �ng ta l� một phu đường rầy, gia nhập Đảng Cộng Sản Đ�ng Dương trong những năm th�ng th�nh lập 1930, v� ở t� Ph�p từ năm 1931 đến năm 1936. Trong thời kỳ Mặt Trận B�nh D�n ở Ph�p, �ng ta được thả tự do để l�m ch�nh trị v� th�ng 3 năm 1938 trở th�nh Ủy Vi�n Trung Ương Đảng Cộng Sản Đ�ng Dương (6). Năm 1940, �ng ta lại bị bắt (c�ng với Phạm H�ng v� Nguyễn Duy Trinh) v� c�ng chung nh�m l�nh đạo bị Ph�p nhốt ở đảo C�n Sơn trong những năm chiến tranh 1941-1945 (7). �ng ta được thả năm 1945 v� trong suốt cuộc chiến tranh Đ�ng Dương thứ nhất, �ng ta ở chức vụ B� Thư Đảng Ủy Nam Bộ (từ năm 1954 Cục Trung Ương Miền Nam Việt Nam), với L� Đức Thọ l� đồng ch� th�n cận nhất của �ng ta. Sau Hiệp Định Geneva năm 1954, �ng ta được biết đến qua vụ gửi một bức thư tới c�c nh� l�nh đạo Đảng để bầy tỏ sự bất đồng � với Hiệp Định. Năm 1957, sau khi Trường Chinh bị mất chức Tổng B� Thư Đảng Lao Động Việt Nam v� Chủ Tịch Nh� Nước Hồ Ch� Minh đảm nhận lu�n chức l�nh đạo Đảng, L� Duẩn được triệu về H� Nội v� được tạm thời đảm nhận chức Tổng B� Thư. �ng ta l� người ch�nh, trong những năm 1975-59, cổ động đấu tranh v� lực ở Miền Nam Việt Nam, v� được sự ủng hộ của Li�n S� v� Trung Cộng cho ch�nh s�ch đ�. Quyết định của Hội Nghị Trung Ương Đảng thứ 15 th�ng 1 năm 1959 đi đến đấu tranh t�ch cực ở Miền Nam l� một sự thắng lợi r� r�ng cho L� Duẩn, v� ở Đại Hội lần 3 Đảng Lao Động Việt Nam năm 1960, �ng ta được bầu l�m Tổng B� Thư. Mất hơn 15 năm trước khi Đại Hội Đảng lần 4 được tổ chức năm 1976, v� L� Duẩn chết khi c�n tại chức, nửa năm trước Đại Hội 6 năm 1986. L� Duẩn r� r�ng l� người l�nh đạo Cộng Sản Việt Nam thứ hai nắm hầu hết c�c quyền lực trong thế kỷ 20 sau Hồ Ch� Minh, cha đẻ Đảng Cộng Sản Đ�ng Dương năm 1930, Chủ Tịch Nh� Nước Việt Nam D�n Chủ Cộng H�a năm 1945, v� chết năm 1969.

L� Duẩn phải được xưng tụng như l� một nh� l�nh đạo Cộng Sản bản xứ. �ng ta chưa bao giờ, kh�ng như Hồ Ch� Minh, đi khắp thế giới l�c c�n trẻ. �ng ta chưa bao giờ, kh�ng như Phạm Văn Đồng, V� Nguy�n Gi�p v� Ho�ng Văn Hoan, s�t c�nh l�m việc với Hồ Ch� Minh th�nh lập mặt trận Việt Minh v� Qu�n Đội Giải Ph�ng Quốc Gia dọc bi�n giới Trung Hoa trong suốt thời gian Đệ Nhị Thế Chiến. �ng ta cũng kh�ng thuộc phe c�nh Trường Chinh, người thiết lập ban b� thư v�ng bắc của Đảng Cộng Sản Đ�ng Dương từ năm 1940 cho tới năm 1945, C�ch Mạng Th�ng T�m. Quyết định của Hồ Ch� Minh trao chức l�nh đạo Đảng cho L� Duẩn năm 1957-1960, v� ủng hộ �ng ta trong cuộc bầu cử 1960, phải được hiểu như l� một c�ch để đảm bảo sự đo�n kết quốc gia. Ở thời gian m� nước Việt Nam bị chia đ�i, v� nhiều c�n bộ Miền Nam được tập kết ra Bắc, c�ch hay nhất để bảo đảm Đảng Lao Động Việt Nam cho tất cả người Việt Nam, l� đưa một người l�nh đạo Miền Nam l�n l�nh đạo to�n Đảng. Giả định đ�y ch�nh l� động lực th�c đẩy đưa đến sự lựa chọn của Hồ Ch� Minh. Mối li�n hệ giữa Hồ Ch� Minh v� L� Duẩn chưa bao giờ được coi l� nồng ấm như sự li�n hệ giữa "B�c" v� những người ch�u kh�c của B�c trong đảng (8).

Tập t�i liệu năm 1979 của L� Duẩn cho thấy rằng �ng ta đ� pha trộn một niềm tự h�o d�n tộc cao độ với tư tưởng l� người Việt Nam, một d�n tộc chuy�n đấu tranh, đang đ�ng vai tr� ti�n phong của cuộc đấu tranh c�ch mạng thế giới. Tập t�i liệu kh�ng cho thấy niềm h�m mộ hay k�nh phục một d�n tộc n�o kh�c ngo�i d�n tộc Việt Nam, m� chỉ thuần một tư tưởng cho những cuộc tranh đấu cho quốc gia độc lập, cho tất cả mọi d�n tộc, lớn hay nhỏ. Niềm tự h�o của �ng ta lộ r� trong đoạn văn đầu ti�n, khi �ng ta n�i rằng sau khi "ch�ng ta" đ�nh bại người Mỹ, kh�ng một đế quốc quyền lực n�o d�m đ�nh "ch�ng ta" nữa. Chỉ c� v�i t�n phản động Trung Quốc "nghĩ l� ch�ng c� thể". Cụm từ "ch�ng ta" ở đ�y mang � nghĩa ch�ng ta l� một nước.

Niềm ki�u h�nh của L� Duẩn nằm trong lu�n l� đạo đức tự nhi�n, v� điểm ph�n loại căn bản trong lu�n l� trời đất của �ng ta l� giữa niềm sợ h�i v� l�ng can đảm. �ng ta c� vẻ như khinh bỉ những người kh�ng "d�m" chiến đấu. Nếu kh�ng c� người Việt Nam, �ng ta tuy�n bố, chẳng c� ai d�m đ�nh nhau với người Mỹ cả, v� trong l�c người Việt Nam đ�nh nhau với người Mỹ, cả thế giới lại "sợ" người Mỹ. Cũng c�ng một niềm ki�u h�nh đ� lộ r� trong lời thuật lại của L� Duẩn khi kể lại một buổi tiếp x�c với Chu �n Lai ở H� Nội, ngay sau khi Chu �n Lai gặp gỡ Kissinger ở Bắc Kinh. L� Duẩn n�i �ng ta bảo �ng Chu l� với một hiệp ước mới giữa người Trung Quốc v� người Mỹ, Nixon sẽ đ�nh "t�i" mạnh hơn nữa, nhưng "t�i kh�ng hề sợ t� n�o." Sau đ� trong tập t�i liệu �ng ta lại tuy�n bố l� "Chỉ c� nước Việt Nam l� kh�ng sợ nước Mỹ." �ng ta cũng chỉ r� những người sợ l� ai. Người đầu ti�n sợ người Mỹ l� họ Mao, �ng ta tuy�n bố. C�u n�i nổi tiếng "cọp giấy" kh�ng thấy c� trong tập t�i liệu n�y. Họ Mao l� người l�c n�o cũng sợ người Mỹ, khuy�n người Việt Nam kh�ng n�n đ�nh nhau với người Mỹ, v� từ chối kh�ng ủng hộ nếu điều n�y c� thể đưa đến việc rủi người Mỹ trả th� lại Trung Cộng. Khi Trung Cộng can thiệp v�o ở Đại H�n, đ� kh�ng phải l� một dấu hiệu can đảm m� chỉ l� để bảo vệ quyền lợi của họ.

L�ng h�m mộ sự can đảm của L� Duẩn l�n đến cao độ khi đọc c�u sau đ�y: "Ch�ng ta kh�ng sợ ai cả. Ch�ng ta kh�ng sợ bởi v� ch�ng ta c� ch�nh nghĩa. Anh ta, ta cũng kh�ng sợ. Bạn, ta cũng kh�ng sợ. Kẻ th� kh�ng sợ, đ� đ�nh rồi. M�nh l� con người; m�nh chẳng sợ ai cả. M�nh độc lập. Cả thế giới biết ta độc lập."

Ở điểm căn bản của �ng ta về sự kh�c biệt giữa l�ng can đảm v� sự sợ h�i, L� Duẩn tuyến bố, l� điều kh�c biệt căn bản giữa chiến lược qu�n sự của Mao v� chiến lược m� người Việt Nam theo đuổi. Chiến lược của Mao ở thế thủ, chiến lược của người Việt Nam ở thế c�ng. Người Việt Nam chưa học được một điều g� về chiến lược qu�n sự ở người Trung Quốc cả. Trung Quốc l�c n�o cũng yếu h�n. Họ hầu như chẳng d�m đ�nh người Nhật. Sau chuyến viếng thăm Trung Cộng đầu ti�n (�ng ta n�i l� xẩy ra trong năm 1952), Hồ Ch� Minh hỏi �ng ta đ� thấy g�. Hai điều, �ng ta trả lời: "Việt Nam rất can đảm v� họ chẳng can đảm t� n�o." kể từ ng�y đ� trở đi, L� Duẩn đ� hiểu điều kh�c biệt căn bản giữa người Trung Quốc v� người Việt Nam: "Ch�ng ta kh�c họ ho�n to�n. Trong mỗi người Việt Nam c� một tinh thần h�o h�ng, v� v� vậy ch�ng ta kh�ng bao giờ c� thế thủ. Mọi người đều quyết chiến."

Trong tập t�i liệu cũng thấy L� Duẩn tỏ ra k�nh trọng hay cảm th�ng Li�n S� hơn l� Trung Cộng, mặc d� kh�ng phải lo lắng nhiều về người Nga. �ng ta phiền tr�ch về sự chia rẽ giữa người Trung Cộng v� người Nga, v� l� do của sự than phiền l� điều đ� đ� l�m thế đứng của người Mỹ ở Việt Nam mạnh hơn. �ng ta cũng than phiền l� �ng ta phải giải th�ch qu� nhiều điều với Trung Cộng, phải qua đ� "một năm hai lần". V� tiếp lời l� �ng ta kh�ng bị như thế với người Nga, v� v� vậy �ng ta kh�ng phải th�ng b�o với họ: "Với người Nga, t�i đ� kh�ng n�i bất cứ một điều g� cả.... T�i chỉ n�i một c�ch đại kh�i." (9)

Một phương diện quan trọng kh�c trong tư tưởng của L� Duẩn l� � thức hệ của �ng ta đưa đến sự ph�n biệt một b�n l� "d�n tộc Trung Quốc", một b�n l� những người Trung Quốc phản động. Như l� đ� thấy trước đ�y, �ng ta kh�ng c� l�ng qu� mến người Tầu, n�i một c�ch tổng qu�t, nhưng �ng ta cũng kh�ng muốn đổ lỗi cho cả d�n tộc Trung Quốc v� những ch�nh s�ch g�y hấn của những người l�nh đạo của họ: "Ch�ng ta chỉ muốn n�i đến họ l� một tập đo�n (clique). Ch�ng ta kh�ng n�i đến tổ quốc của họ. Ch�ng ta kh�ng n�i người Trung Quốc xấu với ch�ng ta. Ch�ng ta n�i đ� l� tập đo�n phản động Bắc Kinh (We say that it is the reactionary Beijing clique)."

L� Duẩn cũng ph�n biệt c�c c� nh�n ph�a b�n Trung Cộng, v� ti�u chuẩn ph�n đo�n người được dựa tr�n mức độ hiểu biết về Việt Nam. Người �t hiểu biết nhất l� �ng Chủ Tịch Mao, người m� L� Duẩn c� vẻ ho�n to�n kh�ng th�ch một ch�t n�o cả: "... một người kh�ng thể n�i chuyện được, một người với con tim Đại H�n v� người muốn th�n t�nh Đ�ng Nam � ch�nh l� Mao." �ng ta th�ch Chu �n Lai v� Đặng Tiểu B�nh nhiều hơn. L� Duẩn tuy�n bố l� Chu �n Lai đ� đồng �, trong thập ni�n 60, về nhu cầu cần thiết để c� một mặt trận đo�n kết giữa c�c nước x� hội để yểm trợ cuộc tranh đấu ở Việt Nam, nhưng m� họ Mao lại n�i điều đ� kh�ng thể được. Họ Chu đ� gi�p cho L� Duẩn thấu hiểu những g� đang xẩy ra ở Trung Cộng, v� đ� xếp đặt để viện trợ nhiều cho Việt Nam: "T�i biết ơn �ng ấy." Hứa Quốc Phong kh�ng hiểu Việt Nam, nhưng Đặng Tiểu B�nh đ� cho thấy hiểu r� Việt Nam hơn. Đ�y l� một điều kh� ngạc nhi�n v� ch�ng ta biết từ 77 Cuộc Đ�m Luận họ Đặng l� người nhận l�nh tr�ch nhiệm về những vấn đề li�n hệ Việt Nam-Trung Quốc một c�ch trực tiếp. L� Duẩn c� lẽ th�ch thẳng thắn, n�i đốp ch�t hơn l� lối n�i loanh quanh tr�nh n� của họ Hứa v� lối n�i chuyện độc đo�n kỳ quặc của họ Mao. L�ng �i mộ họ Đặng của L� Duẩn được chứng nhận ở một nguồn t�i liệu kh�c. Th�ng 10 năm 1977, �ng ta n�i với vị Đại Sứ Nga ở H� Nội l� Hứa Quốc Phong l� một trong những người l�nh đạo Trung Cộng "kh�ng hiểu ch�ng t�i", nhưng Đặng Tiểu B�nh "đối xử với Việt Nam với một sự th�ng hiểu rộng lớn." Trong thời gian đ�, L� Duẩn đ� ti�n đo�n l� Đặng Tiểu B�nh sẽ thắng cuộc tranh gi�nh quyền lực v� điều n�y sẽ đưa đến sự ph�t triển mối li�n hệ giữa Trung Quốc v� Việt Nam (10)

Năm 1979 m� L� Duẩn h�y c�n th�i độ th�n thiện với họ Đặng l� một điều đ�ng ngạc nhi�n tr�n c�i nh�n l� ch�nh họ Đặng l� người ra lệnh x�m lăng miền bắc Việt Nam. L� Duẩn tuy�n bố l� họ Đặng thực t�m ch�c mừng người Việt Nam năm 1975, khi Việt Nam thắng cuộc tranh đấu thống nhất tổ quốc, trong khi đ� c� một số c�c nh� l�nh đạo Trung Cộng h�y c�n giữ l�ng căm hận. V� năm 1977, họ Đặng đồng � với L� Duẩn về nhu cầu bắt đầu điều đ�nh về những vấn đề ranh giới. L� Duẩn nghĩ l� họ Đặng đang bị �p lực bởi những người l�nh đạo Trung Cộng kh�c, thiếu hiểu biết hơn, v� �ng ta đ� phải chứng tỏ bằng c�ch hủy bỏ li�n hệ với Việt Nam để tr�nh bị buộc tội l� x�t lại: "... b�y giờ �ng ta xuẩn động v� ngu. Bởi v� �ng ấy muốn chứng tỏ rằng �ng ấy kh�ng phải l� kẻ x�t lại, �ng ấy đ� đ�nh Việt Nam nặng hơn. �ng ta để mặc ch�ng n� tấn c�ng Việt Nam". (11)

Phương diện cuối c�ng về th�i độ của L� Duẩn được chỉ ra ở đ�y l� sự trung th�nh với chủ nghĩa quốc tế của �ng ta. Điều n�y c� vẻ như kỳ lạ trong quan điểm hầu như hạn hẹp của �ng ta chỉ về chủ t�nh tổ quốc, nhưng �ng ta hiểu, Việt Nam l� nước ti�n phong trong to�n thế giới tranh đấu cho sự giải ph�ng tổ quốc. Điều n�y kh�ng giống như ng�y xưa, �ng ta n�i, khi Việt Nam đứng một m�nh chống trả Trung Quốc. Hiện tại, cả thế giới đan kết với nhau một c�ch chặt chẽ: "... đ�y l� thời gian m� mọi người muốn độc lập tự do. Tất cả nh�n loại hiện tại th� như thế n�y... l�m hại Việt Nam l� l�m hại nh�n loại, một vết thương tới nền độc lập v� tự do... Việt Nam l� một quốc gia biểu hiệu cho độc lập v� tự do."

(xin đọc tiếp phần 2 )

-- (tosu_cs@yahoo.com), June 27, 2004.