Hoãn Lễ trao giải Âm nhạc Hoà Bình Thế giới

greenspun.com : LUSENET : Vietnamese American Society : One Thread

Trích www.ykien.net

Hoãn Lễ trao giải Âm nhạc Hoà Bình Thế giới
Theo Vietnamnet - Thứ Bẩy, 12/06/2004

Thông tin này vừa được ông Lê Quốc Vinh - Trưởng đại diện của giải thưởng Âm nhạc Hòa Bình Thế giới (WPMA) công bố. Lễ trao giải phải dời lại ít ngày vì các nghệ sĩ ở nhiều nước vẫn chưa nhận được vé máy bay!

Mọi công việc chuẩn bị cho đêm trao giải tại Việt Nam có thể coi là hoàn tất. Ngày trao giải 22/6 được ghi rõ trong vé mời và đã được in xong với số lượng cực lớn.

Hiện tại, các vị lãnh đạo của Bộ VH-TT đang có mặt tại Festival Huế 2004 do vậy phải chờ đến khi lễ hội Festival Huế 2004 kết thúc mới có câu trả chính xác là ngày nào sẽ diễn ra Lễ trao giải Âm nhạc Hoà Bình Thế giới.

Sự kiện văn hoá này được khán giả Việt Nam đặc biệt quan tâm, bởi theo những gì đã được giới thiệu trên báo chí và nhiều kênh thông tin khác nhau thì rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng thế giới sẽ có mặt và biểu diễn tại Việt Nam nhân dịp này như: Lionel Richie, James Brown, Kinky, REM, INXS, The Doors ....

Sự chú ý đặc biệt ấy còn bởi vì nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, một trong những niềm tự hào của âm nhạc Việt Nam hiện đại sẽ được truy tặng một trong số 5 giải thưởng của WPMA.

Ông Lê Quốc Vinh cho biết: "Chúng tôi sẽ phải in lại ngày trao giải nhưng vấn đề này không quá khó và không tốn kém so với những chi phí khác. Điều quan trọng là phải xác định được ngày trao giải thưởng. Việc

dời ngày trao giải đã gây cho ban tổ chức không ít khó khăn". Hệ thống âm thanh ánh sáng theo đường biển từ Australia sang sẽ cập cảng Hải Phòng vào ngày 16/6 tới. Nếu lùi thời gian trao giải quá lâu thì toàn bộ phương tiện đắt tiền này phải quay ngược trở về Australia. Trong trường hợp lễ trao giải chỉ bị lùi lại ít ngày, số thiệt hại do lưu bãi, lưu kho Ban tổ chức có thể chấp nhận được thì hệ thống này sẽ tiếp tục được mang đến Việt Nam.

Plug pulled on Vietnam "peace" concert
Reuters - 12 Jun 2004 05:00:05 GMT

HANOI, June 12 (Reuters) - An international concert to promote peace and highlight U.N. anti-poverty goals that would have been the biggest musical event ever in Vietnam has been cancelled with just 10 days to go, organisers said on Saturday.

Lionel Ritchie, Gloria Gaynor and Peter Yarrow of 1960s group Peter, Paul and Mary were among those set to entertain 45,000 at Vietnam's national stadium on June 22 until organisers said "insurmountable circumstances" had forced them to cancel.

"Obviously this is just terrible," Matt Taylor, U.S.-based producer of the World Peace Music Awards, told Reuters. He declined to give the reason but said the cancellation was not linked to the government, which had given its blessing.

The communist government strictly controls media and information and monitors movies and publications. All public events must get a licence.

Taylor said the concert may be rescheduled in Vietnam later this year.

Ca sĩ Joe McDonald không đến Hà Nội dự lễ trao giải "Âm nhạc Hoà Bình Thế giới"
Asia Times Online - Jun 10, 2004 -

Country Joe's next stop not Vietnam
By Richard S Ehrlich
BANGKOK - American singer Country Joe McDonald, whose satirical "Fixin' To Die" anthem condemned the US war in Vietnam, will not be go to Hanoi on June 22 to receive a World Peace Music Award, and he warns that Washington cannot win the guerrilla wars in Afghanistan or Iraq.

"As a hippie protest songwriter, I could not exist in Vietnam today," said McDonald, lead singer of the psychedelic band Country Joe and the Fish.

"Communism tends to be totalitarian, and I am not supportive of that," McDonald said in an e-mail interview on Monday while performing in England. "My parents were American communists for some time, but they left the party because of a lack of democratic positions by the party."

The Second Annual World Peace Music Awards, which aim to promote peace through music, will honor McDonald along with Bob Dylan; Joan Baez; Harry Belafonte; Peter, Paul and Mary; and Vietnam's late Trinh Cong Son as "Life of Peace" singers on June 22 in Hanoi.
Despite also being named "Life of Peace" honorees, Dylan, Baez and Belafonte are not scheduled to attend.

In referring to the awards show, McDonald said: "My understanding is that the government is not giving me the award at all. The country is just renting space to the World Peace Music Awards, whoever that might be, to put on a show.

"It was explained that it was a benefit show, but it was not clear who the benefit was for," he said. "I found out that none of the other groups [or] acts being honored were going to be there. But of course it is an honor to be honored."

The snazzy chorus of Country Joe and the Fish's "I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die Rag" reflected the mood of many Americans with its ricocheting rhyme: "One, two, three, what are we fighting for? Don't ask me, I don't give a damn. Next stop is Vietnam."

"That is the song I am best known for," McDonald said.

"For many [US] soldiers in Vietnam, including those in Vietnamese prison camps, it served as a morale booster. For some in the USA, it served as a vehicle to change their minds from pro-war to anti-war," he said. "For some, it confirmed that I was a traitor to the cause of the Vietnam War.

"I [still] sing it the same, out of loyalty to those who fought the war and suffered the wounds of that war," he said. "I also find it interesting that Matt Taylor [a World Peace Music Awards promoter] had to run the lyrics by the Vietnamese government for approval, and that the approval was given."

McDonald was born in Washington, DC, in 1942, grew up in El Monte, California, and wrote the rag in 1965 after an honorable discharge from the US Navy.

Country Joe and the Fish immortalized the song on their second album and at countless performances, including the 1969 Woodstock Festival.

In 1970, at the Chicago Seven conspiracy trial, McDonald sang the chorus while testifying under oath despite the judge telling him: "No, no, no, Witness. No singing." When McDonald continued, the court's marshal put his hand on McDonald's chin to force his mouth shut.

The judge then relented and allowed him to "recite" the song. McDonald spoke the full lyrics, which conclude by inviting America's parents to "be the first one on your block to have your boy come home in a box".

In 1975, meanwhile, after North Vietnam defeated the US military, invaded US-backed South Vietnam and united the Southeast Asian nation, Hanoi's communist rulers enforced a regime rife with human-rights abuses.

When asked about the current political situation in Vietnam, McDonald said: "I agree that there are current human-rights violations that must be addressed by the Vietnamese government, and it will be a challenge for the Vietnamese to enter into the world community of free trade and free global communications under their current philosophy."

The singer-songwriter said he joked in another 1960s song about dosing then-US president Lyndon B Johnson, often called by his initials LBJ, with LSD to enlighten him about peace. But today, he said, the situation was too serious for such satire.

"It is my voice on the end of the 'Super Bird' song saying 'make him drop some acid', which at the time was an act of defiance and said as a joke," McDonald said. "I did not think that we actually could manage that with LBJ at that time, and do not imagine that we actually could manage that with George W Bush. Actually my desire is much more serious than that.

"I would hope that Bush would make more intelligent decisions for the government and the military, and [I] find it hard to apply satire to his actions as I find them terribly stupid and cruel as regards the lives of our military families and personnel," McDonald said.

"I personally did not find just reason for the war in Afghanistan or the war in Iraq. I do not think that these are winnable wars for America, for many reasons. Most of those reasons are the same as the Vietnam War," he said.

"Osama bin Laden, like George W Bush, is an upper-class rich person who has never seen battle," McDonald added. "I doubt that he [bin Laden] is a nice person, but he is not the only source of America's problems in the world today."

McDonald's website includes a photograph of a white-turbaned Osama bin Laden morphing into a portrait of Bush, and then into bin Laden again, on an endless loop.

"I am not a pacifist. I would kill to defend myself, or my country, or my family," McDonald said.

The World Peace Music Awards said its five-hour concert would draw an audience of more than 45,000 people in Hanoi, plus "more than 2 billion" television viewers worldwide. "We're designing the largest concert stage ever built in Vietnam," said promoter Matt Taylor.

According to the concert's website, "Legendary musical great Lionel Richie is composing a song exclusively for the show titled, 'One World'."

The lineup includes, from the United States, Gloria Gaynor, the Black Eyed Peas, Hootie and the Blowfish and Steven Seagal; Sarah Brightman from the United Kingdom; Joaquin Cortes from Spain; Tata Young from Thailand; Slank from Indonesia; Emma Shapplin from France; and Thanh Lam and a popular rock group called The Wall from Vietnam, among others, the concert's organizers said.

"Renowned folk musician Peter Yarrow, of Peter, Paul and Mary - who started the peace movement during the '60s - will kick off the concert with a special opening performance followed by the United Nations Secretary General Kofi Annan," they said.

The first World Peace Music Awards concert was held last June on Bali island in Indonesia and featured artists from several countries.

Promoters for the music awards show, which also poses as a "charity fund to help young victims of violence and terrorism" said that this year, "as a gift to the people of Vietnam, a portion of the proceeds will be used to help victims of [US herbicide] Agent Orange, HIV-positive children, and women veterans who were disabled during the Vietnam War".

(Copyright 2004 Richard S Ehrlich.)

-- Kẻ Sĩ Bắc Hà (ke_si_bac_ha@yahoo.com), June 13, 2004


Response to Hoãn Lễ trao giải Ă‚m nhạc HoĂ  Bình Thế giới

Tin tức ngày hôm nay cho biết , buổi hòa nhạc vì hòa bình đã chính thức bãi bỏ vỉnh viển tại Việt Nam.

Thay mặt cho toàn thể nhân dân Việt Nam, tôi thành thật chia buồn, buồn cho cái nước VN quê hương của tôi. Tôi cũng đã tự hào cho SeaGames 22 được tổ chức vừa qua. Niềm tự hào đó đang dâng trào cho cả 80 triệu dân VN trong đó có chính tôi thì xảy ra vụ Lương quốc Dủng hiếp dâm đứa con nít 13 tuổi cùng với lem nhem hối lộ ăn cắp, cắt xén xây dựng sân vận động Ba Ðình của y ta.

Bây giờ đến Âm Nhạc vì Hòa Bình Thế Giới niềm vui chưa kịp đến thì tắc lịm. Vì ai, lổi của ai?. Chuyện đến lúc này thì đừng có đổ lổi cho ai hết. Các danh ca quốc tế như Lionel Ritchie, Gloria Gaynor and Peter Yarrow of 1960s group Peter, Paul and Mary tuyên bố không đen VN vì tình trạng nhân quyền, tôn gíao. Họ không thể đến VN vì buổi hòa nhạc này mang danh vì Hòa Bình Thế Giới mà. Tại sao năm ngóai buổi hòa nhạc này được tổ chức thành công tại Bali, một hòn đảo nhỏ xíu tại Indo. mà mơí cách đây vài năm xảy ra vụ bom nổ khủng bố giết chết vài trăm người.

Không nói đến chuyện xa vời về âm nhạc, về nhân quyền. Nếu buổi hòa nhạc này được khai mạc thành công, có sẳn sân vận động Ba Ðình đó sẽ hấp dẩn không biết bao nhiêu du khách ngoại qưốc tạo nên không biết bao nhiêu công ăn việc làm cho dân, từ taxi, xe lôi xe kéo đến những bán lẻ. Thế mà...sân vận động Ba Ðình bỏ lăn bỏ lóc, trơ gan cùng tế nguyệt. Nói theo kiểu tin dị đoan thì...nó có cái "gu" rồi.

Tôi để nghị hảy đổi lại tên sân vận động Ba Ðình thành tên sân vận động Lương Quốc Dũng. Cũng giống như thành phố Hồ chí Minh nên khẩn cấp lấy lại cái tên muôn thửo của nó...Thành Phố Sài Gòn.

Nếu không thì cả cái nước Việt Nam sẽ lấy tên cái toilet thành...Toilet Hồ Chí Minh.

-- Kẻ Sĩ Bắc Hà (ke_si_bac_ha@yahoo.com), June 17, 2004.

Response to Hoãn Lễ trao giải Ă‚m nhạc HoĂ  Bình Thế giới

Nghệ Sĩ Phản Chiến Quốc Tế Tẩy Chay Hà Nội

Trich tu www.vietbao.com

Giải Âm Nhạc Ḥa B́nh Thế Giới tại Hà Nội Đ́nh Hoăn Vô Hạn Định HANOI -- Hoăn vô thời hạn thiệt sao? Biết bao nhiêu người sẽ thất vọng v́ lễ hội âm nhạc lớn tầm cỡ nhất nh́ quốc tế sắp tổ chức tại VN lại bị hoăn.

Có phải v́ đảng CSVN muốn giở tṛ kiểm duyệt lời ca -- mà chuyện này chưa từng bao giờ xảy ra ở nước Mỹ? Hay là nghệ sĩ quốc tế không ưa đứng hát bên các nhà ṃà xác ướp?

Theo hăng thông tấn nhà nước VNExpress, nhà nước CSVN không có lỗi ǵ hết, bởi v́ theo bản tin hôm 17-6 th́ “Ban tổ chức đă tỏ ư biết ơn phía VN, bởi bên VN đă làm việc rất nhiệt t́nh để tạo dựng một chương tŕnh hoành tráng.” Vậy th́ ai đă bóp mũi Giải Âm Nhạc Ḥa B́nh Thế Giới này?

Ban tổ chức không giải thích lư do rơ ràng, nhưng một số nghệ sĩ quốc tế một thời phản chiến bây giờ đă cho biết rằng họ không thể nào ngửi nổi các chế độ độc tài toàn trị... Dưới đây là các tin tổng hợp.

Bản tin nhà nước vừa nêu viết:

“Hoăn vô thời hạn giải Âm nhạc Hoà b́nh Thế giới

“Đạo diễn Matt Taylor đă gửi thư đến những bên liên quan thông báo hoăn chương tŕnh và không giải thích rơ lư do. Họ cho biết, không có sự cố lớn nào, nhưng do thời gian gấp quá nên không giải quyết được những vấn đề nhỏ.

“Ban tổ chức đă thông báo việc này với các ca sĩ VN tham dự là ca sĩ Trịnh Vĩnh Trinh, Thanh Lam và ban nhạc Bức Tường. Nhận được tin này, ban nhạc Bức Tường rất buồn bởi họ đă tập luyện rất nhiều cho đêm diễn, và họ cũng chờ ngày được giao lưu cùng các nghệ sĩ rock lớn của thế giới.

“Trong những ngày qua, rất nhiều khán giả đă gọi điện thắc mắc về chương tŕnh và tỏ vẻ thất vọng rơ rệt. Nhiều bạn trẻ cho biết, họ đă chuẩn bị thời gian cũng như tiền bạc trong thời gian qua để có những đầu vé tốt nhất và chỗ ngồi đẹp nhất.

“Hai ngày qua, ban tổ chức cùng Bộ Văn hoá đă thảo luận để ấn định lại ngày tổ chức. Đại diện của WPMA vẫn rất mong muốn lễ trao giải sẽ diễn ra tại VN, tuy nhiên, khả năng khó có thể xảy ra, v́ sự cố hoăn gây ảnh hưởng khá lớn về tài chính và kế hoạch tŕnh diễn. Các thiết bị sân khấu đă cập cảng VN sẽ phải quay trở về, những công đoạn chuẩn bị cho ngày 22/6 đành lăng phí, khó t́m được một ngày tập hợp được tất cả các ca sĩ.

“Ban tổ chức tỏ ư biết ơn phía VN, bởi bên VN đă làm việc rất nhiệt t́nh để tạo dựng một chương tŕnh hoành tráng.”

Đọc bản tin, thấy rơ ràng là nhà nước đă bưng bít sự thật, không muốn dân trong nước nghe tiếng nói từ các nghệ sĩ hầu hết một thời phản chiến, và đă từng chống Cuộc Chiến VN.

Bản tin trên Asia Times, viết bởi kư giả Richard S. Ehrlich, nhan đề “Country Joe’s next stop not Vietnam” (Nơi sắp ghé của nhạc sĩ nhạc đồng quê Hoa Kỳ Joe không phải Việt Nam) viết từ Bangkok, ghi rằng:

“Nhạc sĩ nhạc đồng quê Hoa Kỳ Joe McDonald, người giễu bản quốc ca thành nhạc châm biếm ‘Fixin’ To Die’ để lên án cuộc chiến Hoa Kỳ ở VN, sẽ không tới Hà Nội ngày 22 để nhận lănh Giải Âm Nhạc Ḥa B́nh Thế Giới, và anh cảnh cáo rằng Mỹ không có thể thắng được cuộc chiến du kích ở A Phú Hăn hay Iraq.

“Với tư cách một người hippie viết nhạc phản kháng, tôi không có thể có mặt ở VN hôm nay,” theo lời McDonald, cả sĩ trưởng của ban nhạc Country Joe and The Fish.

“Cộng sản có khuynh hướng [độc tài] toàn trị, và tôi không ủng hộ chuyện đó,” theo lời McDonald trong cuộc phỏng vấn qua email hôm Thứ Hai trong khi tŕnh diễn ở Anh. “Ba mẹ tôi là người Mỹ có lúc theo cộng sản, nhưng họ bỏ đảng bởi v́ không có ǵ dân chủ trong đảng này.”

Giải Âm Nhạc Ḥa B́nh Thế Giới, nhằm đề cao ḥa b́nh qua âm nhạc, sẽ vinh danh McDonald cùng với Bob Dylan; Joan Baez; Harry Belafonte; Peter, Paul and Mary; và cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn như là các nhạc sĩ “Một Đời V́ Ḥa B́nh” dự kiến vào ngày 22-6 tại Hà Nội.

Bất kể cũng được vinh danh là người nhận giải “Một Đời Ḥa B́nh,” Dylan, Baez và Belafonte sẽ không tham dự.”

Khi được hỏi về hoàn cảnh chính trị hiện nay ở VN, McDonald nói, “Tôi đồng ư rằng có những vi phạm nhân quyền hiện nay cần phải giải quyết bởi chính phủ VN, và đó sẽ là 1 thách thức cho người Việt để hội nhập cộng đồng thế giới của tự do mậu dịch và tự do truyền thông dưới triết lư [cầm quyền độc tài] hiện nay của họ.”

Giải Âm Nhạc Ḥa B́nh Thế Giới đă nói là buổi ḥa nhạc 5 giờ của họ sẽ thu hút khán giả hơn 45,000 người ở Hà Nội, cộng “hơn 2 tỉ” khán giả TV toàn cầu, theo lời Matt Taylor.

Bản tin đài BBC ghi nhận về tầm cỡ giải này như sau:

“Buổi ḥa nhạc Ḥa B́nh Thế Giới, với mục đích v́ hoà b́nh và hướng tới mục tiêu chống đói nghèo của Liên Hợp Quốc, dự kiến tổ chức tại Hà Nội, đă bị tuyên bố hoăn.

Nếu được thực hiện th́ đây sẽ là sự kiện âm nhạc quốc tế lớn nhất ở Việt Nam từ trước tới nay.

Hăng tin Reuters trích lời tổng đạo diễn Matt Taylor, nói có những trở ngại không thể khắc phục được dẫn đến việc phải huỷ buổi diễn dự kiến, nhưng cho biết việc này không phải do phía chính quyền Việt Nam.

Lẽ ra, theo kế hoạch th́ Giải Âm Nhạc Ḥa B́nh Thế Giới lần thứ hai sẽ diễn ra vào ngày 22 tháng Sáu tại sân vận động quốc gia Mỹ Đ́nh Hà Nội, trước cử tọa gồm 45 ngàn người, với sự tŕnh diễn của các nghệ sĩ nổi tiếng như Gloria Gaynor, Lionel Ritchie, Hootie and the Blowfish và Black Eyed Peas.

Buổi hoà nhạc được trông đợi là sẽ có sự góp mặt của 25 nghệ sĩ trên toàn thế giới, trong đó có một số nghệ sĩ như Bob Dylan, Joan Baez và Peter, Paul và Mary, đă có các ca khúc khuấy động tại Hoa Kỳ phong trào phản đối cuộc chiến Việt Nam.”

Theo lời một quan sát viên hải ngoại, t́nh h́nh nghệ sĩ phản chiến quốc tế đă nhận chân được sự thật tại VN và đă từ chối tham dự lư ra là cơ hội để Hà Nội tỉnh ngộ, mà suy xét v́ sao người phản chiến lại quay ra chống Hà Nội. Vậy mà vẫn ngoan cố loan tin là “không rơ lư do ǵ” để đ́nh hoăn vô thời hạn.

-- Khao Khat Cho VN Duoc TU DO (Khao_Khat_Cho_VN_Duoc_TU_DO@hn.vnn.vn), June 18, 2004.

Moderation questions? read the FAQ