Trung tu di t�ch nửa t�y nửa ta; nh� vệ sinh bẩn thỉu, bu�n b�n chụp giật v� tổ chức v� dịch thuật một c�ch cẩu thả, thiếu nghi�m t�c - Đ� l� 4 vấn đề nổi cộm của du lịch Việt Nam trong con mắt của một Việt Kiều m� theo �ng n�y đ�y c� thể l� nguy�n nh�n của nguy cơ "một đi kh�ng trở lại"...

Ch�ng t�i gồm 3 gia đ�nh đi theo tour của C�ng ty Du lịch Thanh Ni�n - TPHCM. Chương tr�nh 5 ng�y tham quan nhiều danh lam thắng cảnh, di t�ch lịch sử ở miền Bắc.

Tr�ng tu di t�ch: Nửa T�y nửa ta

Ở nhiều nơi, nhất l� c�c đền, ch�a cổ k�nh t�i c� dịp gh� thăm đều c� nhiều dấu hiệu xuống cấp. Một v�i nơi c� tr�ng tu, nhưng rất tiếc l� kiểu tr�ng tu nửa T�y nửa ta, kh�ng phản �nh n�t văn h�a kiến tr�c Đ�ng phương ch�t n�o.

Chẳng hạn như trong khu Hoa Y�n, giữa một ng�i ch�a cổ k�nh, người ta lại x�y những trụ đ�n điện theo kiểu của T�y v�o thế kỷ 18 hay 19, c�n c�i quầy (chẳng biết để l�m g�) th� lại l� một căn nh� vu�ng bằng xi măng, lợp t�n. Nh�n qua nhiều kiểu tr�ng tu, ai cũng c� cảm gi�c l� c�i hồn d�n tộc đ� bị biến mất. T�i thật kh�ng hiểu nổi tại sao c�c cơ quan c� tr�ch nhiệm lại để cho t�nh trạng x�y dựng bừa b�i, t�nh trạng tr�ng tu c� vẻ như v�... văn h�a như thế.

C� nơi, như trước đền thờ vua L� Đại H�nh, những c�y cột cờ l�m bằng tre, nhưng hỡi �i, những c�y tre th� xi�u vẹo, cờ th� r�ch rưới tr�ng cực kỳ thảm hại. Nếu người nước ngo�i đến đ�y (v� trong thực tế họ đ� đến) nh�n thấy c�i cảnh đ�, họ sẽ nghĩ g� về tinh thần v� l�ng k�nh trọng tổ ti�n của người Việt ch�ng ta?!

Vệ sinh c�ng cộng: Qu� kinh h�i!

Tất cả (xin nhấn mạnh: tất cả những nơi m� t�i c� dịp gh� qua, từ vịnh Hạ Long cho đến ch�a Hương, vấn đề nhức nhối nhất l� vệ sinh c�ng cộng. Những nh� vệ sinh dơ bẩn khủng khiếp v� h�i h�m kinh người, đến độ c� người kh�ng d�m bước ch�n v�o!

Ngay cả những nh� x� c� thể bước ch�n v�o (v� c� thu lệ ph�) th� cũng rất ư l� tạm bợ, v� v�u. Ngay cả ở Th�i Lan, một nước đang ph�t triển, m� vệ sinh c�ng cộng của họ cũng kh� hơn nước ta, kh� hơn cả trăm lần. T�i c� thể n�i một c�ch th�nh thật v� thẳng thắn rằng: Ng�y n�o Việt Nam chưa giải quyết được kh�u vệ sinh th� ng�y đ� du lịch Việt Nam chưa thể n�i l� �ph�t triển� được.

Ngay cả trong c�c nh� h�ng c� tiếng ở H� Nội cũng c� vấn đề về vệ sinh. Một h�m, ch�ng t�i gh� chơi khu thịt ch� Nhật T�n (H� Nội), mới bước ch�n v�o một qu�n nổi tiếng, ai cũng ngao ng�n trước quang cảnh lộn xộn, đầy r�c rưới dưới s�n nh�. C� thực kh�ch b�n b�n cạnh chắc l� say qu� n�n �i ra ngay tr�n s�n xi măng, v� nh�n vi�n nh� h�ng đứng nh�n tỉnh queo! Thật l� khủng khiếp. Một h�m kh�c, ch�ng t�i gh� qua tiệm chả c� danh tiếng, cũng thấy t�nh trạng vệ sinh khiếp đảm như vậy.

Bu�n b�n chụp giật, v� tổ chức

Ng�y nay, ở bất cứ chỗ n�o c� du kh�ch l� c� những cụm, nh�m người bu�n b�n đủ thứ h�ng h�a. Bu�n b�n tự n� kh�ng phải l� vấn đề đ�ng n�i, nhưng việc tổ chức bu�n b�n mới l� vấn đề đ�ng b�n.

Trước mỗi đ�nh ch�a, thậm ch� ngay trong khu�n vi�n khu di t�ch lịch sử, người ta dựng những c�i ch�i lụp xụp, tạm bợ để b�n nước giải kh�t v� b�nh kẹo. Chẳng hạn như đường v�o ch�a Hương, trong ng�y lễ hội, người ta dựng l�n h�ng trăm, h�ng qu�n lấn chiếm hai b�n đường để b�n h�ng. C�n kh�ch th� tha hồ vứt r�c xuống s�ng hay ngay tr�n đường đi!

Trong suốt chuyến đi, d� vui, t�i cảm thấy cực kỳ kh� chịu với nạn ch�o k�o diễn ra ở hầu hết c�c điểm tham quan. Cứ mỗi khi xe vừa đến, chưa kịp xuống xe, đ� c� một đội qu�n b�n h�ng rong v�y k�n cửa xe. Nạn v�i vĩnh du kh�ch qua c�c thủ thuật dịch vụ cũng đ�ng n�i.

T�i nhớ h�m tham quan ch�a Hương, trước khi xuống xuồng ch�o, c� một c� g�i đến hỏi l� cho c� ấy đi theo c� được kh�ng, t�i v� t�nh trả lời l� được. (Sau n�y, qua tr� chuyện, t�i mới biết tất cả đều c� bố tr� của ban quản l�, mỗi nh�m du kh�ch thường c� một hay hai người đi k�m để chụp ảnh). C� v� một c� bạn của c� đi một xuồng kh�c cũng ch�o theo xuồng ch�ng t�i, v� cứ mỗi đoạn s�ng c� cảnh đẹp, c� đề nghị chụp h�nh, v� ch�ng t�i cũng đồng �.

Tưởng đ�u thế l� xong, ai ngờ hai c� theo ch�ng t�i leo n�i m�i đến ch�a Hương, v� n�i nỉ chụp h�nh. Tr�n đường về, ch�ng t�i trả c�ng chụp h�nh cho hai c� hơn số tiền quy định năm chục ng�n. Nhưng chả hiểu sao hai c� cứ đi theo mỗi ch�ng t�i v� xin th�m tiền.

T�i cứ bị �m ảnh với c�u hỏi: Ho�n cảnh n�o đ� đưa đẩy đến t�nh trạng đ�? C�i ngh�o. Đương nhi�n rồi. Nhưng c�n nh�n c�ch th� sao?

Dịch thuật: Thiếu nghi�m t�c, cẩu thả

V� nhu cầu kh�ch nước ngo�i, phần lớn những nơi danh lam thắng cảnh v� di t�ch lịch sử đều c� những tấm bảng ghi ch�p v�i n�t đại cương về di t�ch bằng tiếng Việt, Anh c� nơi th�m cả tiếng Ph�p. C� thể n�i rất nhiều bản dịch tiếng Anh đều c� vấn đề. N� thể hiện một sự l�m việc thiếu nghi�m t�c, cẩu thả. Ở đ�y, t�i chỉ đưa ra v�i v� dụ. Chẳng hạn ở Văn Miếu - Quốc Tử Gi�m:
�Van Mieu � Quoc Tu Giam is an extremely significant cultural, historical landmark, consisting of two parts:
Van Mieu (The Temple of Literature) was built in 1070, is dedicated Confucius, to sages and to the director of Quoc Tu Giam, Chu Van An, who is the most remarkable teacher of Vietnamese education.
Quoc Tu Giam (the first national university) was built in 1076 and trained thousands of scholars for the country over seven hundred years of its activities...

Ngo�i c�ch h�nh văn lủng củng, ch� � d�ng chữ �teacher of Vietnamese education� v� c�ch d�ng động từ �trained thousands of scholars [...] over seven hundred years�.

Ở ch�a Trấn Quốc, người ta viết một d�ng chữ Anh sai be b�t văn phạm, y như l� viết tiếng Anh bồi: �Suggest all the people no wear the short to the pagoda�. C�n ở lăng vua Tự Đức, chữ �worship� bị biến th�nh �workship� trong: �After his death the building became a temple of workship dedicated to him and later...� v.v...

Bức x�c về thực trạng tr�n, song t�i vẫn tin rằng nước ta c� nhiều tiềm năng về du lịch. Nền văn h�a của ta đa dạng v� phong ph�, v� vẫn l� miền đất mới đối với du kh�ch T�y phương. Để hấp dẫn du kh�ch T�y phương, ng�nh du lịch Việt Nam phải xử l� cho được 4 vấn nạn tr�n v� phải tự m�nh l�m kh�c với Th�i Lan (du lịch Th�i Lan chủ yếu l� nhờ kỹ nghệ sex), phải tung ra v� ph�t triển những sản phẩm, dịch vụ du lịch sinh th�i m� hiện nay đang tr�n đ� ăn kh�ch.


Ng�nh Du Lịch VN hiện nay thật ra chỉ l� "tiền �ng bỏ t�i b�", t�i chỉ thấy to�n l� du kh�ch người Việt, Việt Kiều hay Việt trong nước, l�t đ�t l�u lắm chỉ thấy du kh�ch T�y Phương đi lang thang đ�u đ� trong c�c th�nh phố lớn. Ngay cả Phạm Ngủ L�o - �ề Th�m tại S�i G�n l� nơi tập trung T�y Ba L� cũng chỉ thấy l�t đ�t v�i người. Nguyễn Văn - Việt kiều B�o Người lao động

-- Kẻ Sỉ Bắc H� (ke_si_bac_ha@yahoo.com), June 10, 2004

Answers

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

Hi KSBH,

B�i viết tr�n đếch phải của anh, anh n�n tự viết th� hay hơn v� anh vừa đi VN về, bọn t�i muốn biết � kiến của anh ra sao, m� phải trung thực, c� thế n�o th� n�i thế, để bọn t�i g�p � cho b� V� Thị Thắng Tổng cục trưởng tổng cục du lịch, l�m sao để ng�nh DL nước ta đi l�n để c�c anh Vịt Cừu c�n về chơi chứ, nếu kh�ng họ cứ đi Sex tour ở Th�i lan th� vừa hại sức khỏe vừa mang tiền cho nước người, uổng ph�! L�u nay b� con 2 b�n vẫn chửi nhau om x�m tr�n forum n�y về những vấn đề rất cũ, đọc ch�n ph�o. Hy vọng c� l�n gi� mới cho forum đỡ nhạt nhẽo. M� anh Communist , smartboy cũng đi đ�u mất ti�u. " Cố nh�n ơi, quay về đi !"

-- Viet Cuong ( VN cuong thinh) (wilson_beng@yahoo.com), June 10, 2004.

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

dung roi do' ..cu men noi hoai chan pheo ...hay la ke si bac ha lap dai cai hoi goi la`` ,,,>BDDKDT< (DE DE DOAN KET DAN TOC ) gi vn gio bede nhieu lam khong biet anh KSBH ve vn co bi dinh BEDE khong nua... cho nen may anh VC ru chit chet vay ka ?

-- lu cho' thui (vietnamcongsan@yahoo.com), June 10, 2004.

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

Dung roi do' ..cu men noi hoai chan pheo ...hay la ke si bac ha lap dai cai hoi goi la`` ,,,>BDDK< (BE DE DOAN KET ) gi vn gio bede nhieu lam khong biet anh KSBH ve vn co bi dinh BEDE khong nua... cho nen may anh VC ru chit chet vay ka ?

-- lu cho' thui (vietnamcongsan@yahoo.com), June 10, 2004.

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

hey chu' VC.....welcum back.....chu' luc nay` lam` an ra sao roi^` ???? van kha' chu' ha~ ???? cong viec lam` on dinh` roi ha~???

con` sex tour o Thai Lan thi bao dam~ lam' chu' a....vi` nguoi dan Thai' da biet cach' phong` ngua` AIDS......con` o VN thi` tui hai~ qua' ....chu' co' nghe cau chuyen "lam` tinh` tap the^~" roi quay film chua ???? no one wore condoms mate.......chu' cung nen can than^. ......hong thoi chu' co' menh he^. nao` thi` nha` nuoc ta mat di 1 nguoi tai` nhu chu' .....

-- HO CHI MINH MA CO (MoiRoCSBipBomHoChiMinh@damtac.net), June 10, 2004.

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

Ha ha KSBH như vậy l� Anh cũng đ� nhận thấy một t�nh trạng y hệt như những người vừa mới qua lại Canada

ri�ng T�i kh�ng hiểu nổi chử du lịch sinh th�i v� c�c m�n ăn sinh th�i l� nghĩa như thế n�o Anh c� thể giải th�ch tỷ mỷ cho ch�ng t�i hiểu được kh�ng ?

th�m một điểm nữa l� khi du kh�ch đến VN muốn r�t th�m tiền để chi x�i th� kh�ng biết r�t tại đ�u , khi t�m được địa diểm c� thể r�t tiền th� du kh�ch cảm thấy kh�ng an to�n . c�n lệ ph� ( bank fee )th� hết hồn v� ngo�i lệ ph� c�n phải trả tiền hu� hồng t�nh theo % tr�n tổng số tiền r�t ra

Cầy Hương qua Mỷ chơi r�t tiền từ Visa hay MC : $5 USD hay $ 2000 USD cũng chỉ phải trả c� $2USD , c�n nếu bằng thẻ nh� bank th� hầu như kh�ng tốn xu n�o

thấy điện thoại c�ng cộng muốn x�i th� phải chạy đi kiếm chổ b�n thẻ . v� điện thoại CC kh�ng d�m nhận tiền cắc - sơơợ bị ch�ng ch�m

thử hỏi bộ kh�ng hay sao m� đi du lịch Việt Nam ?

-- cayhuong (cayhuong@vietcong.ngu), June 10, 2004.

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

Cay Huong......chung` nao` co' thay ai chan' doi` thi` xui' ho. ve VN di du lich.

-- HO CHI MINH MA CO (MoiRoHoChiMinh@damtac.net), June 10, 2004.

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

Hi anh MC ( gọi như thế cho nó lịch sự nha ! Master of Ceremony tận bên Úc Đại Lợi xa xôi :-)

Cảm ơn anh có lời hỏi thăm VC Tôi vẫn khỏe, công việc bận bịu nhiều. Vừa rồi có đi làm Customer Service trainer cho 1 số khách hàng của công ty cả tháng trời trong Sài gòn và Miền Tây. Đang có nhiều điều muốn viết về miền Tây trù phú, về con người nơi đó, về những cảm nghĩ về đất nước con người miền Tây, mà chưa có thời gian rỗi.

Hi vọng anh MC vẫn mạnh giỏi.

Nhân thể cũng chào các anh có lời chào với VC, mà anh nào chưa chào thì VC chào luôn thể tại đây và kính chúc tất cả các anh ở các phe đều mạnh giỏi, gặp nhiều may mắn, nhiều sức khỏe, nhiều thành công trên đường đời.

-- Viet Cuong ( VN cuong thinh) (wilson_beng@yahoo.com), June 11, 2004.

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

Hi chu' VC......cam' on loi` tham hoi cua chu' ....cung chuc chu' binh an khoe manh....co' suc khoe de lam viec va` thinh thoang co' thoi gian suy nghi~ ve cai' su. doi` day o troc. o cai' nuoc' VN khon kho .

anyway, nhan tien chu' noi' chuyen ve mien Tay, luc truoc' tui cung co' vuot bien ty. nan CS vai` lan o mien Tay nhung khong lot. Nguyen nhan la` nhu dzay^` ........tui thi con` phat am giong. bac' hoi nang..........ma` dan mien Tay thi` ho. phat am " go` , ro` "....dac set nguoi` mien Nam........cho nen tui xuong mien Tay ma` vuot bien thi` ho. cu' tuong tui la` nguoi` mien Bac' .....dam' cong an mien Tay xet hoi tui roi kiem co' chup tui vao` don ......ghe bien dau chua thay^'....thay ngoi trong nha` da' an dua` ben tre 6 thang' troi` ......

tui khong khong biet tai. sao tu nguoi dan` ba` ban' chim cut' cho toi' thang` cong an cac' ke' o mien Tay chung' no' ghet' nguoi nao` phat am giong. Bac den' the^'......tui khai cung la` tui di cong tac' .....tui. cong an nhan rang no' kham' thay tui co' mang dzang` ....nen chung' no' sanh nghi roi chung' giam ....con' may chi dzang` cua tui duoc. xung vao` "cong quy~" ......dau teu cung tai. cai' giong. rau muong cua tui

neu chu' dang di lam` o duoi' mien Tay thi chu' cung nen de phong`.....boi vi` tui nghi~ nhu Ho Chi Minh bip. noi rat dung'.... " Bac Nam xum hop. 1 nha` tan hoang".......

vai` dong` toi chu' , chu' VC co ranh thi` vao` forum nay` tan' doc' choi cho vui.

-- HO CHI MINH MA CO (MoiRoCSBipBomHoChiMinh@damtac.net), June 11, 2004.

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

Trả lời anh CayHương...

C� v�i c�i ATM ở c�c TP lớn, t�i c� thấy bảo vệ đứng g�c ở c�c ng�n h�ng c� ATM, v� những nơi ATM n�n c� thể gọi l� an to�n. Điều lệ l�...1 ng�y bạn r�t được 10 triệu đồng VN, mổi lần 2 triệu, lệ ph� mổi lần r�t 2 triệu l� 2000 DVN (1 Mỹ ~ 16 ng�n VN).

Tại c�c nh� h�ng lớn, si�u thị th� c� thể trả bằng credit card, mức độ an to�n khi k�o credit card th� t�i kh�ng biết. Đi Taxi hay xe �m n�i chung l�c n�y rất lương thiện , c� thể tin tưởng họ được, t�i cũng rất thường ngồi ăn trưa, cafe chung với c�c anh xe �m, c�c anh b�n thuốc l� ven đường, nghe họ kể những mảnh đời thường, thấy thương họ l�m sao ấy, mổi ng�y họ phơi sương phơi nắng, c�i nắng h� S�i G�n- H� Nội n� khắc nghiệt kh�ng lảng mạn như "nắng S�i G�n em đi m� chợt m�t...", mổi ng�y như thế họ kiếm được 50-70 ng�n đủ sống cho 1 ng�y tay l�m h�m nhai.

-- Ke Si Bac Ha (ke_si_bac_ha@yahoo.com), June 11, 2004.

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

Nghe anh KSBH noi chuyen vn khoai qua'' ,,XIN hoi anh co di bia om khong vay ? tinh hinh may em ra sao co mot' khong hay la`` vulep dich teo khong hot nhu toi tuong ? xin cho biet

-- nam mo (vietnamcongsans@yahoo.com), June 11, 2004.

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

Hey KSBH.......neu nang' Se gong` nong' qua' thi` ong dzo may quan' bia om cho mat' ....1 cong 2 chuyen.......tien. the dieu tra may chi. em VN mong' do~ vi` hoan` canh~ nao` ma` phai ban' tron nuoi mieng luon ..........

-- HO CHI MINH MA CO (MoiRoHoChiMinh@damtac.net), June 11, 2004.

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

CHUYỆN DUI ��ỢC NGHE Ở SAIGON

Trong một chuyến �i bằng xe �m, kẻ cao ni�n n�y gợi chuiện hỏi �ng "t�i xế " tuổi trạc tứ tuần : Tại sao m� tui nhìn ở ��u cũng c� mấy tấm bảng �ề Phòng Chống Ma T�y...Ng�ời t�i xế xe �m kh�ng trả lời trực tiếp cho t�i m� xin ��ợc kể chuiện một anh Ghiền Sì Ke Ng�ời Mỹ �ến du lịch tại Vn theo lời mời thiết tha của nh� n�ớc ta, hết thuốc, c�n ghiền nổi dậy nh�...v�ng l�n chống Mỹ k�u n�ớc th�ở n�o...anh ch�ng b�n �i tìm mua trong c�c c�� tiệm b�n thuốc l�, b�n chai ��nh r�ng, x� b�ng...nho nhỏ, nhan nhản khắp c�c khu phố nh�ng �ến ��u cũng bị lắc �ầu NO. Cuối c�ng anh suy nghĩ v� v�ng l�n...chay ra ngoắc một chiếc xe �m... ra dấu bảo anh xe �m cứ chạy...xe chay ngang qua một tấm bảng �ề : Chống Sì Ke Ma T�y; Anh My l�m d�u khẩn cấp Sì Tốp...v� chạy trở lại ��ng vị tr� tấm bảng , v�o một c�n nh�...một l�c sau anh th� th�i �i ra...nhẩy l�n xe �m trở về nh� trọ...ANH �A TÌM MUA ��ỢC NHỮNG LIỀU THUỐC CẦN THIẾT CHO ANH.

-- nguoicaonien (xuanhutraidat@yahoo.com), June 12, 2004.

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

T�i rất th�ờng uống bia Heneiken, Tiger, 333 v� Bia Ha Noi nh�ng ch�a từng ��ợc h�n hạnh uống "bia �m". Nh� h�ng ca nhạc nh� 2B's do Mỹ Hạnh lam chủ, Rex Hotel, Jazz Club ở S�i Gòn họ ch�i nhạc rất hay, chỉ trả tiền n�ớc gi� khoảng 50-60 ng�n 1 ly nh�ng c� �ìều mổi ��m bắt �ầu mở cửa vao 9 giờ v� luật phải ��ng cửa 11 giờ ��m. Kh�ng hiểu tại sao?. Vì lý do an ninh?. S�i Gòn ��ợc biết l� �ang khuyến mãi về du lịch, du lịch gì m� 11 giờ ��m �ã ��ng cửa to�n bộ phòng tr� ca nhạc. Sợ khủng bố hả?. Vậy mấy thằng c�ng an, an ninh �ể l�m gì, mấy thằng �n hại...

Ð� l� 1 phần lý do tại sao VN kh hấp dẩn ��ợc du kh�ch T�y ph��ng. T�i �i khắp Nam-Bắc, �i những chuyến tour du lịch Phan Thiết, Phan Rang, Nha Trang Ð� Lạt phong cảnh tuyệt �ẹp, �ồ �n nh� h�ng rẻ thế m� kiếm �ỏ mắt chỉ thấy le que v�i thằng T�y con Ðầm. 99% ng�ời �i du lịch chỉ thấy to�n l� NG�ỜI VIỆT. T�i kh�ng hiểu tại sao một khu du lịch tuyệt �ẹp nổi tiếng nh� Thung Lủng Tình Y�u ở Ð� Lạt ng�y thứ 7 h�ng ng�n du kh�ch ở �� thế m� t�i �ể ý chỉ thấy kh�ng qu� 5 thằng T�y con Ðầm. Trung t�m TP Nha Trang , Ð� Lạt ban ��m chỉ thấy v�i T�y v� Ðầm thỉng thoảng l�ớt qua?. Ðã 2 ��m t�i ngồi tr��c thềm Nh� H�t Lớn S�i Gòn �ến mãi tận 12 giờ ��m nhìn ng�ời qua lại, nhìn suc sống của một th�nh phố, suy t� về một n�ớc Việt Nam �ang ph�t triển, về �ầu t� ngoại quốc...sao m� chẳng thấy gì hết, chỉ thấy to�n l� thanh ni�n thiếu nử �n ch�i �ua �òi bạt mạng, bất kể l� thứ 2 hay thứ 7, chủ Nhật. Nh� h�ng, tụ �iểm ca nhạc, c�c qu�n cafe cao cap �ầy ấp ng�ời l� ng�ời, chỉ cần 2 ng�ời chi cho 1 ��m �i ch�i nh� th� hết �t nhất l� 200 ng�n. L��ng trung bình của 1 ng�ời may lắm l� 1 triệu/ th�ng. Ðể cho chắc �n với suy t� của mình. Một buổi chiều m�t trời t�i ngồi ở ngay c�ng vi�n Trần Nguy�n Hản, tr�ớc mặt chợ Bến Th�nh, �ể ��ợc nhìn bốn ph��ng t�m h�ớng của S�i Gòn hoa lệ. T�i cũng thấy c�ng một t�m trạng. Việt Nam d�ờng nh� thi�u thiếu một c�i gì ��. Ðã 2 ��m t�i ngồi tr�ớc Nh� H�t Lớn H� Nội s�t b�n Hilton Hotel tới mãi tận 12 giờ ��m. Ð�m n�o cũng chỉ thấy 1 cặp vợ chồng gìa T�y ph��ng �i �n t�i ��u �� rồi về Hilton Hotel l�c gần 11 giờ v� 1 ��m nh�c con H�n Quốc du học(?). Du lịch nội �ịa VN cũng nhiều nghịch lý, những tour du lich �ầy ấp ng�ời tr�n nhửng xe Bus 32 chổ ngồi. Tour Phan Thiết Nha Trang Ð� Lạt bao lu�n kh�ch sạn 3 sao, ng�y �n 3 bữa v� v� v�o cửa những thắng cảnh g�a chỉ 1.6 triệu # $160 AUS, t�i chỉ thấy 99.9% to�n l� VN bao gồm VK...

Một h�m VT rủ t�i �i �n tr�a tại S�i Gòn c�ng anh bạn của VT t�n Hiếu, thuộc loại kh� gỉa, �ang học Master 0f Eco. của 1 �ại học ngoại quốc tổ chức. C� 1 tầng lớp tr� thức trung l�u kh� giả nhờ t�i n�ng, nh�ng tiếc rằng giới n�y nằm im (c� lẻ) v� nhiều khi bực bội chinh quyền thì chỉ phản ứng bằng c�ch "chửi �ổng". Sau khi �n tr�a 2 �ng bạn �ề nghị �i Mat-Xa.

Khi b�ớc v�o khu vực Mat-Xa thì t�i thấy bản g�a ghi "...Body Massage:80 ng�n VN"....

V�i n�t Body Massage Tại Thailand:

Kh�ch ��ợc ��a v�o 1 phòng kh�ch sang trọng, tr�ớc mặt l� 1 phòng kiếng b�n trong h�ng mấy chục c� g�i ngồi xếp h�ng �eo bản số, kh�ch t� chọn v� th�ch c� g�i n�o thì n�i số của c� ấy. Thế l� kh�ch v� c� g�i c�ng nắm tay nhau b�ớc v�o cỏi thi�n thai...Một c�n phòng rộng rãi, bao gồm 1 Spa nhỏ, một c�i phao lớn (float) ��ợc b�m h�i v�...dỉ nhi�n 1 gi�ờng nệm queen size mời gọi. Cả hai �ều Adam v� Eva, c� ngĩa l� truồng nh� nhộng. N�ng mời ch�ng v�o Spa n�ớc ấm 37 �o, n�ng tắm cho ch�ng, kỳ cọ, mat xa nhẹ...sau �� n�ng xịt massage oil v�o c�i float v�o ng�ời n�ng v� ng�ời ch�ng, thế rồi n�ng d�ng chinh body của n�ng �ể mat-xa �ến tận c�ng ngỏ ngh�ch tr�n ng�ời ch�ng, cho �ến khi ch�ng sắp sữa gặp ��ợc giới bồng lai ti�n cảnh thì...n�ng mời ch�ng l�n chiếc gi�ờng �ang r�o gọi gần ��. Họ phục vụ kh�ch từ A-Z, n�ớc uống trả tiền ri�ng, dỉ nhi�n gồm lu�n n�ớc uống cho n�ng, khoản 50 Batt/ly. Một show nh� thế 3 tiếng trả 1600 Batt, tiền "boa/ tip" cho n�ng t�y hỉ, kh�ng cho cũng ��ợc vì n�ng nhận từ chủ 20%. Tip cho n�ng thì khoảng 200-500 l� n�ng happy.

V�i n�t về Body Massage tại Việt Nam:

B�ớc v�o trong l� tắm Steamy Sauna, to�n bộ tự nhi�n tắm 1 mình muốn tắm bao l�u thì tắm, sau �� l� charcoal Heater Sauna, tắm trong bể ng�m thuốc bắc, v�o hồ b�i v� rồi ra ngo�i phòng chờ �ợi, uống n�ớc mat, xem phim/ TV �ể chờ �ợi c�c n�ng...kh�ng c� ti�u chuẩn tự chọn nang, �ến phi�n ai thì ng�ời nấy h�ởng. C� nghĩa l� kh hề biết mặt n�ng sẽ phục vụ mình l� ai. L�n phòng...�m nhạc du d��ng r�o rắc, c�n phòng nhỏ chỉ �ủ k� 1 b�n d�i �ặc chế ri�ng cho massage...n�ng mỏ cửa xuất hiện. N�ng của t�i l� 1 c� g�i trẻ m�ng, t�c thề ngang vai, �en nh�nh...

- Ch�o em.

- Ch�o anh.

Tr�n ng�ời t�i ��ợc che phủ bởi tấm kh�n tắm lớn. N�ng mặc �ồng phục gọn ghẻ, kh�ng hề thấy "cởi kiết gì hết", cũng kh hề thấy 1 nụ c�ời cầu t�i c�u kh�ch. Nh�ng n�i chung n�ng kh� xinh xắn.

- Anh nằm xoay l�ng lại �ể em mat xa.

N�ng l�m 1 v�i �ộng t�c mat-xa c�n bản. Những c�n ho x� xụ, d�ờng nh� n�ng �ang bị l�n c�n sốt, sốt nhẹ th�i nh�ng t�i cảm nhận �uợc �iều ��.

- Em t�n gì, v� bao nhi�u tuổi?

- T�n em la Na. T�n trong giấy tờ ��. Em 19 tuổi.

- Mới 19 tuổi sao kh tiếp tục �i học, v�o ��y l�m gì?.

- Em học ��ợc hết lớp 12, kh c� tiền v�o �ại học. Nh� em ngh�o ở Mỹ Tho. Em muốn �i l�m �ể gi�p �ở gia �ình.

- Thế em l�m ở ��y c� kiếm ��ợc kh� kh�ng?.

- Mỗi ng�y em kiếm ��ợc 500 ng�n. L�m ng�y n�o �n ng�y ��, ho�n to�n s�ng v�o tiền boa của kh�ch. Em kh c� �n l��ng.

- Thế tiền boa của khach em ��ợc quyền lấy to�n bộ kh�ng?

- Chủ kh�ng �ộng �ến tiền �� của em. Nhiều khi kh�ch say s�a, h�nh hạ em �ủ �iều m� vẩn kh boa 1 cắc.

- Thế l�t nữa ��y anh �i ra kh boa cho em cắc n�o hết thì em co buồn kh?

- Kh ��u. Em quen rồi.

Những c�n ho x� xụ lại nổi l�n...

- Em t�n l� Na. �t con g�i n�o lấy t�n Na. T�n Na chỉ ��ợc gọi ở nh� do cha mẹ anh em gọi �ể cho dể k�u.

- Kh�ng t�n Na �ẹp lắm �. Ai cũng n�i t�n Na �ẹp. Chỉ c� anh l� ch�.

Những c�n ho lại nổi l�n...

- Anh kh ch�. T�n Na �ẹp lắm. Anh c� �ứa ch�u b� t�n Na 4 tuổi. V�ợt bi�n c�ng mẹ n� �ã chết mất t�ch tr�n biển n�m 1984. B� Na �ẹp lắm...

Ký ức chợt �o �ến thấm buồn... 1 thằng �ực rựa nằm thẳng cẳng, một �ứa con g�i 19 tuổi �ang ho x� xụ, l�n c�n sốt, �ấm với b�p, mat xa với mat gần. Lòng kh ��nh...xoay l�ng lại.

- Th�i em bệnh nặng rồi, l�m xong anh rồi xin ph�p �ng chủ về nh� nghỉ. Ch�ng ta chỉ n�i chuyện cho hết giờ. Nếu ra sớm qu� sợ chủ em mắng.

Hết giờ con b� Na ghi v�o tấm phiếu nhỏ ghi v�o �� số tiền của kh�ch muốn "boa".

Ra khỏi ��, Việt Tiến bảo với t�i..."��y l� lần �ầu ti�n t�i v�o ��y, mat xa nh� 1 robot...nể thằng Hiếu lắm t�i mới v�o ��y...".

.........

-- Kẻ Sĩ Bắc H� (ke_si_bac_ha@yahoo.com), June 13, 2004.

Response to Du Lịch VN: 4 nổi lo và nguy cơ "một đi không trở lại"

LINK ..http://photos2.worldisround.com/photos/0/467/345.jpg

Uong Beer co nhu vay khong KSBH ?

LINK ..http://photos2.worldisround.com/photos/0/467/37.jpg

con may em massage nhu vay khong ?

-- lu cho' thui HANOI (vietnamcongsans@yahoo.com), June 14, 2004.