Lie^n Minh To^m Mie^`n Nam Hoa-Ky` (SSA) va` Hie^.p ho^.i To^m Louisiana (LSA) (1) cho bie^'t trong vo`ng hai tua^`n to+'i se~ no^.p ddo+n kho+?i kie^.n i't nha^'t ba nu+o+'c cha^u A' la` Trung Quo^'c, Tha'i Lan va` VN ve^`vie^.c ba'n pha' gia' to^m va`o thi. tru+o+`ng HK. Tie^'n tri`nh vu. kie^.n chu+a ddu+o+.c tho^ng ba'o chi tie^'t, tuy nhie^n ca'c nguo^`n tin tu+` HK cho bie^'t so^' lu+o+.ng ca'c nu+o+'c du+. ti'nh bi. kie^.n ban dda^`u la` 12, nhu+ng co' the^? gia?m xuo^'ng vi` chi phi' theo dduo^?i vu. kie^.n qua' cao.

Trong khi ddo', ca'c nha` xua^'t ca?ng Tha'i Lan e nga.i gia' xua^'t ca?ng to^m tu+` Tha'i Lan ddi HK co' the^? gia?m dde^'n 50% ne^'u pha?i ddo^'i pho' vo+'i vu. kie^.n na`y, va` se~ kho^ng dda.t ddu+o+.c mu.c tie^u ta(ng tru+o+?ng xua^'t ca?ng 5% trong na(m 2004.

DDe^? mo+? ro^.ng thi. tru+o+`ng ma(.t ha`ng to^m ca'c nha` xua^'t-ca?ng, Tha'i Lan du+. kie^'n se~ ti`m ca'ch dda(.t cha^n va`o thi. tru+o+`ng Nga va`thu+o+ng lu+o+.ng ha.n nga.ch lo+'n ho+n ta.i thi. tru+o+`ng Lie^n hie^.p cha^u A^u (EU).

Hie^.p ho^.i to^m Tha'i Lan cu~ng ke^u go.i chi'nh phu? ho^~ tro+. da`i ha.n ba(`ng ca'ch thu+o+ng lu+o+.ng dde^? hu?y bo? ca'c ra`o ca?n phi thue^' quan trong ca'c tho?a thua^.n thu+o+ng ma.i tu+. do.

Ta.i VN, Hie^.p ho^.i Che^' bie^'n va` xua^'t ca?ng thu?y sa?n (VASEP) cho bie^'t khoa?ng 40 co^ng ty VN sa?n xua^'t va` kinh doanh ca'c ma(.t ha`ng to^m dda~ ddo'ng go'p to^?ng co^.ng 70,000USD va`o mo^.t quy~ chua^?n bi. dde^? ddo^'i pho' vo+'i vu. kie^.n to^m tu+` My~: So^' tie^`n na`y se~ ddu+o+.c su+? du.ng dde^? thue^ lua^.t su+ gia?i quye^'t vu. kie^.n la^`n na`y. Du+. kie^'n VN se~ pha?i ma^'t ho+n 500,000 USD (chi phi' theo dduo^?i vu. kie^.n ca' tra va` ca' ba sa) cho vu. kie^.n to^m sa('p to+'i.

Hie^.n VASEP cu~ng ddang cho.n lu+.a ca'c nha` co^' va^'n va` mo+`i ca'c co^ng ty no^.p dde^` xua^'t chie^'n lu+o+.c co^' va^'n cho vu. kie^.n sa('p to+'i.

(1) Xin lu*u y’ quy’ do^.c –gia~ trong nu*o*’c cu~ng nhu* ha~i-ngoa.i la`: Lie^n minh To^m Mie^`n Nam Hoa-Ky` (SSA) va` Hie^.p ho^.i To^m Louisiana (LSA) da so^’ ho^.i-vie^n la` ngu*o*`i My~ go^’c Vie^.t dang sinh so^’ng ba<`ng nghe^`da’nh to^m ta.i Hoa-Ky`.

-- Con Ho Dam Tac - Nong Duc Manh (Con_Ho_Dam_Tac@hn.vnn.vn), December 14, 2003