Another computer in Tilt in Italy this time is an onile brokering company

greenspun.com : LUSENET : TimeBomb 2000 (Y2000) : One Thread

TO EVERYBODY THIS HAS BEEN TRANSLATE WITH ALTAVISTA TRANSLATE

A MACHINE!!!!!!

I DID NOT TRANSLATE

THIS TIME THE BUG HAS TAKEN UP A BROKERING FIRM IN ITALY WELL WELL I AM LUCKY I DO NOT HAVE A CENTS IN ITALY

In tilt server of the Fineco Email to go to the customers The customers ask the participation for Rodot`

-------------------------------------------------------------------------------- ROME - a software in tilt, the electronic mail system that drives crazy with the network of the customers invaded of messages sended for error from other customers, full perdipiy messages of data that had to remain secrets for the law on the privacy. The computer science ADVENTURE, a beautiful trouble indeed, in order not to speak about the repercussions on the image, HAS HAPPENNED in the last days, to the Fineco, society specialized in the trading on Internet.

" Yes, it is true, one has created an disagreeable one SERVICE, but the problem will come ready resolved, asecondary server has gone in tilt where however the more classified information do not travel ", they have hurried to communicate the officers from the holding company that operates exclusively online. Those of the Fineco, however, will have cursed the day in which, in a page of their situated one, they have written: " absolute Privacy, nobody will be able to know what others do online ", in as much as, is still written " uses the digital system of cripting to 128 bit and personal certificates ".

No difficulty, effectively, until the unexpected crack of which news has been had today, until the infernale and obviously involuntary chain of emails put in motion from that server that has gone in short circuit.

Clamorous, between the many, the case of a customer of the Italy North. The other day has sended one mail of protest to the Fineco. " Well - it explains a press agency - that message has been sended, for error, to hundred of other customers, other customers. Fortunately there were my personal data, but not the running account number. IS a scandal, I am thinking about go to the garentour of the Privacy: Rodot` ". Movement meditated also from other customers - angriest - than has been found in the same situation, with the computer in tilt and the case of electronic mail full of messages that, exactly, had to remain secrets...

SOME LETTERS

-------------------------------------------------------------------------------- ROME - Here the witnesses of some messages of protest - gone in turn for the Network - of customers of the Fineco who protested for unexpected BAD SERVICE of the servants of electronic mail of the brokeRING society online.

26 January 2000 I have received the code of access and the password for the access to Fineco Bank-up. Putroppo but to the mistaken address. In spite of in the document from me delivered to the day 23 Decembers 1999 near your branch (office) of... (of which it is in your possession a photocopy) is brought back the address of my current residence, the account has been opened from the employee person in charge (...) transcribing the address of my old room. I have not never received copy of the same contract neither in occasion of stipulates neither hour, even if at the bottom to documents inviatimi for mail it is spoken me about delivered copies. ---

27 January Possible E' that every customer bankup has received this email????!?? fortunately the Mr.... has not made reference to some code of access, otherwise task that its account in this moment had been accurately prosciugato ". ---

-- Alex the Italian (alexcapr@yours.com), January 28, 2000

Answers

Oh Dear! I'm sure this is very serious but the English is hilarious. Alex, please write this in your own English. Your English is so much better than Altavista's.

-- Pam (jpjgood@penn.com), January 28, 2000.

sorry pam but it is too long

next time

-- Alex the Italian (alexcapr@yours.com), January 28, 2000.


Alex,
Wonderful is error of calamity, message received of Fineco problem.
Secret giving of not known data which destinated incorectly.

My chinese friends give me messages that are just as hard to read.
Thank you for the post, the puzzle of understanding the text was quite fun.

-- Possible Impact (posim@hotmail.com), January 28, 2000.

From: Y2K, ` la Carte by Dancr (pic), near Monterey, California

If that doesn't bring King of Spain out of retirement, nothing will.

-- Dancr (addy.available@my.webpage), January 29, 2000.


Moderation questions? read the FAQ